"jest olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كبادرة

Biliyoruz ki, çevre memuru olarak, elimde gerçek bir güç yok, ama sembolik bir jest olarak, size bu makbuzu veriyorum.
من الواضح, كحارس بيئي ليست لدي أية صلاحيات لكن يمكنني أن أعطيك هذا الاقتباس كبادرة رمزية فقط

Ayrıca jest olarak, düğün masraflarını karşılamak istiyorum.
و كبادرة حسن، أودُّ أن أدفـع ثمن هـذا الزفاف

Bunu cömert bir jest olarak görmeyin, ben sadece sizin bugün mahkemede çok şey yaptığınızı gördüm, ...size yardım etmemin bana da gerçekten en sonunda yardımı dokunacağını sanıyorum.
لا تَعتبروها كبادرة خيرة أظن أنكم أبليتم حسناًً في المحكمة اليوم

Sembolik jest olarak.
كبادرة رمزية.