| Jhilmil'in babası, hizmetçiler gibi aylık az bir parayla geçinmeye çalışıyordu. | Open Subtitles | أمَّا والد (جيلميل) فترك له إعالة شهرية هزيلة مثل بقيَّة الخدم |
| O zamandan beri Muskaan Jhilmil'in eviydi. | Open Subtitles | و منذ ذلك الحين (صارت موسكان منزلاً لـ(جيلميل |
| Muskaan'daki tüm çocukların içinde, Daju için Jhilmil'in yeri ayrıydı. | Open Subtitles | كانت (جيلميل) المقرَّبة إلى قلب داجو) من بين كل أطفال موسكان) |
| Bunun yanında, Jhilmil'in özel bakıma ve ilgiye ihtiyacı vardı. | Open Subtitles | (بالإضافة إلى أنَّ (جيلميل بحاجة إلى رعاية خاصَّة |
| Jhilmil's dedesi mirasının tamamını Jhilmil'in vakıf fonuna bağışlamış. | Open Subtitles | تركَ جدُّ (جيلميل) كلَّ ثروته في صندوقها الاستئماني |
| Barfi'nin babası ve Jhilmil'in dadısı da onlardandı. | Open Subtitles | (بما فيهم والد (بارفي) و مربِّية (جيلميل |
| Babası, Jhilmil'in dadısı olmadan nasıl yaşayacağını düşünmemişti. | Open Subtitles | لم يأخذ بعين الاعتبار كيف يمكن لـ(جيلميل) مواصلة حياتها من دونها |
| Tüm gece boyunca, bir çok polis gölde Jhilmil'i aradı. | Open Subtitles | طوال الليل، حاول العديد من الضبَّاط البحث عن (جيلميل) في البحيرة |
| Barfi Jhilmil'i herhangi bir yere götürmüş olabilirdi. | Open Subtitles | كان بوسع (بارفي) أخذ جيلميل) إلى أي مكان) |
| Jhilmil Chatterjee'nin kayıp bildirimi için geldim. | Open Subtitles | هل أنتِ من ابلغتِ عن اختفاء (جيلميل تشاترجي)؟ |
| Calcutta'dan Bayan Sengupta Jhilmil'in kayıp olduğunu bildirdi. | Open Subtitles | (علمت من خلاله أن سيِّدة تدعى (سينغوبتا (في كالكوتا قدَّمت بلاغًا عن اختفاء (جيلميل |
| Jhilmil Calcutta'da kaybolmuş ve fidye mesajı da Darjeeling'te idi. | Open Subtitles | جيلميل) مفقودة في كالكوتا) و ورقة الفدية في دارجيلنغ |
| Ben Barfi ile beraberdim ama Barfi hâlâ Jhilmil'i seviyordu. | Open Subtitles | (ها أنا ذا و قد أصبحت برفقة (بارفي (و لكنَّه كان لا يزال مخلصًا لـ(جيلميل |
| Jhilmil'de buranın numarası vardı. | Open Subtitles | كانت (جيلميل) تحمل معها رقم هاتف هذا المكان |
| Jhilmil'in dedesi bana sadece az bir aylık bırakmıştı. | Open Subtitles | حرص جدُّ (جيلميل) أن أحصل على مبلغ زهيد كل شهر |
| Geri kalanını Jhilmil'in vakıf fonuna bıraktı. | Open Subtitles | لقد ترك ما تبقَّى من ثروته (في الصندوق الاستئماني لـ(جيلميل |
| Jhilmil'i kendisinden bile fazla önemsiyordu. | Open Subtitles | (الذي اعتنى بـ(جيلميل أكثر مما اعتنى بها |
| Jhilmil'in yerinde ben olabilirdim. | Open Subtitles | كان من الممكن أن أكون (أنا في محل (جيلميل |
| Bu da Jhilmil'in dedesi öldükten sonra oldu. | Open Subtitles | حدث هذا بعد (وفاة جدُّ (جيلميل |
| Benece bu işin içinde Jhilmil'in ailesi var. | Open Subtitles | (أعتقد أنَّ لعائلة (جيلميل ضلع بالمسألة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 