"joel'in" - Translation from Turkish to Arabic

• جويل

Peki, yani tüm her şey, Joel'in vereceği karara bağlı.
حسناً, أنت تقول ان الوضع كله معتمد على قرار جويل

Joel'in neden gittiğini açıklayacak tek sebep bu, değil mi?
ذلك السبب الوحيد الذي يشرح لماذا ذهب جويل أليس كذلك؟

Oraya gidince Joel'in karısını baştan çıkarmaya çalışacaksın.
عندما تدخل هناك , ستقوم ببساطه بإغواء زوجه جويل

Bu öğleden sonra genç Joel'in sosili sattığı alışveriş merkezine ne dersin?
بعد ظهر اليوم في السوق حيث يبيع جويل الصوصج؟

Bay Chance Joel'in sizin gibi olmadığını anlamanız gerek.
سيد تشانس يجب أن تدرك إن جويل ليس واحداً منكم

Joel'in bunu yapmasına izin verin, bu adamları buradan defedelim siz ve aileniz de hayatını geri alsın.
الان, دع جويل يفعل وهذا, وسوف نقوم إبعاد هؤلاء الرجال أنت وعائلتك سوف تعود حياتكم الى ما كانت عليه

Joel'in yapması gereken tek şey bilgisayarı masanın üzerine bırakıp oradan uzaklaşmak, değil mi?
وكل ما سيفعله جويل هو وضع الحاسوب على الطاولة وبعدها يذهب بعيداً, صحيح؟

Joel'in kitabını Hollywood'a satacağız.
جويل و أنا بحاجة للوصول لطريقة لإيصال كتابة إلى هوليود

Ve %13'te Joel'in Zoe Hart için doğru kişi olduğunu düşünüyor.
ويعتقد 13٪ ان جويل هو الرجل المناسب لزوي هارت.

%35 Joel'in Zoe için doğru kişi olduğunu düşünüyor.
أوه، 35٪ يعتقدون جويل هو الرجل المناسب لزوي

Sana da söyleyeyim, dün geceden sonra Joel'in rakamları iki katına çıktı.
اوه هاي ساخبرك بان ارقام جويل تضاعفت منذ ليلة البارحه

New York'taki, Joel'in Ağustos Böceği'nin Acısı'nı yazdığı kafe.
إنه مقهى في نيويورك حيث كتب جويل رثاء الزيز

Joel'in yazma engeli sonunda ortadan kalkmış gibi görünüyor.
يبدو بان فترة الجمود لدى جويل وأخيراً أنتهت

Seni bütün bu hasta çocuklarla baş başa bırakacağım için üzgünüm ama bu Joel'in önümüzdeki iki haftadaki tek boş zamanı.
أنا أسفة جداً لتركك مع هؤلاء الأطفال المرضى ولكن إنه وقت فراغ جويل الوحيد لمدة أسبوعين

Sadaka vermiyorum Angelo. Joel'in borcunu kapatıyorum.
إنه ليست صدقة يا ,أنجيلو أنا فقط أسدد دين, جويل

Joel'in bize öğrettiği bu çaresizliği aldık ve oyunun içine kodladık.
لقد استخدمنا الضعف الذي تعلمناه من "جويل" في تصميم اللعبة. وقمنا بترميز اللعبة به.

Joel'in kurtulabileceğini düşündüğümüz zamanlarda oyunun tasarımını kocama bırakmıştım.
عندما اعتقدنا أن "جويل" قد يعيش؛ تركت تصميم الألعاب لزوجي.

Fakat Joel'ın öldüğü geceden sonra bu arzu, Joel'in hayatını bir video oyunu yoluyla paylaşma arzusu -- bu karşı koyamadığım bir şeydi.
لكن بعد الليلة التي توفّي فيها "جويل"، الشغف، وفرصة مشاركة حياة "جويل" من خلال لعبتنا كان أمراً لا يقاوَم.

Keşke Joel'in kalbiyle, Berry'nin de sikiyle evlenebilsem.
الأمر, فقط لو كان بإمكاني أن أتزوج قلب "جويل" مع ديك "باري"!

aletlerin kaybolması mı, Joel'in ortadan yok olması mı?
ماذا؟ ؟ اختفاء المعدات ام اختفاء جويل ؟