"journal" - Translation from Turkish to Arabic

• جورنال
• صحيفة
• جريدة
• المجلة
• بجريدة
• وصحيفة
• وولستريت
• شيلس

İşte yıllardır online olarak çalışan, kendi web sitesini işleten ve popüler Live Journal'da bir blogu olan bir Rus.
هنا هذا الشاب الروسي الذي كان يعمل على الشبكة منذ عدة سنوات الذي يدير موقعه الخاص و يدير مدونة تحت مجلة لايف جورنال

Piyasaya sürüldüğü gün bu konuda Wall Street Journal de 12 sayfalık bir ilave yayınladılar.
كان لديهم يوم إطلاقه ملحق ضم 12 صفحة في وول ستريت جورنال.

Wall Street Journal'a göre Katolik Kilisesi geçtiğimiz yıl 97 milyon dolar topladı.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

"Wall Street Journal"ı ara ve bu adamlarla şimdi bir anlaşma yapacağımızı söyle.
إتصل بـ صحيفة وول ستريت واخبرهم بأن يبرّموا الصفقة الآن مع هؤلاء الناس

"The Wall Street Journal"da kullanılan dil kadar sofistike değil.
أنها ليست متطورة كما كاللغة في "صحيفة وول ستريت جورنال".

İlki 1960 yılında Indiana Medical Journal'da yayınlandı ve Goliath'ın boyunda dair bir açıklama ile başlayan bir spekülasyon zinciri başlattı.
الأول كان في العام 1960 في جريدة إنديانا الطبية، بدأت سلسلة من التكهنات والتي بدأت بوصف طول جالوت.

Journal' ın kapağındaki resmin değil "Oğlu Babasını Geçti" başlığı.
ليست صورتك على غلاف المجلة بقدر كلمات تفوق الابن على الأب

Şimdiye kadar yapılmış en temel kanser klinik çalışmalarından birisi New England Journal of Medicine'de Şubat ayında yayınlandı, meme kanseri olan pre-menapozal dönemdeki kadınlarla çalıştılar.
نشرت أحد التجارب السريرية الأساسية في السرطان في شهر فبراير في مجلة نيو انجلاند جورنال اوف ميديسن حيث اختاروا نساء أصيبوا بسرطان الثدي قبل انقطاع الطمث

Ve FDA'in toplantı yapacağı sabah, Wall Street Journal'daki başmakale buydu.
و في الصباح الذي كنت سأذهب فيه لمقابلتهم كانت هذه المقالة الإفتتاحية في وول ستريت جورنال

- Journal du Globe gazetesi dün İspanya'da bir isyan olduğunu bildirdi
ان جورنال دى جلوب اعلن امس ان اسبانيا ثارت

- Ve bunların hepsi senin aldığın " Journal du Globe" gazetende yer alıyor
وهى فى جورنال دى جلوب الجريده التى تمتلكها الان

- " Journal du Globe" gazetesindeki yazıları okumak bu komiteye büyük rahatsızlık verir öyleyse
وانه لمن المقلق جدا لهذا المجلس ان يقرأ تلك الشائعات فى جريده جورنال دى جلوب

The Wall Street Journal, bunun en iyi satan yoğurt olduğunu söylüyor.
صحيفة الوول ستريت تَقُولُ هذا لبنُ البيع الأحرِّ.

O günün kopyası. Gibtown Journal.
أحضر لي عدد اليوم الذي ستحضرها فيه صحيفة غيباتاون

Kalbimiz ailesiyle bir atıyor ve Wall Street Journal'daki meslektaşlarının da endişeli olduğunu biliyorum.
وتَخْرجُ قلوبَنا إلى عائلتِه، وأنا أَعْرفُ بأنّ زملائَه في صحيفة الوول ستريتِ قلق جداً.

New York Post ve Wall Street Journal'ın yaptığı gibi.
تماماً مثلما تفعل جريدة النيويورك بوست وجريدة شارع المال

Ama Wall Street Journal'ın birinci sayfasında yer almak istiyorsan değişmen gerekecek.
لكن اذا كنت تريد تصدر غلاف جريدة الوال ستريت هناك شئ واحد يجب أن تغيره

Journal American'da ilginç bir şey okudum.
رأيت شيء مثير للأهتمام في جريدة الجورنال الامريكية

Daha bu sabah American Medical Journal'a olan üyeliğimi iptal ettirirken telefondaki kız neden diye sordu.
في هذا الصباح، عندما كنت أقوم بإلغاء اشتراكه في المجلة الطبية الأمريكية ابتدرتني الفتاة على الهاتف،

Sanırım 'New England Journal of Medicine' dergisinde bununla ilgili birşey okudum. -Hasta, turuncu.
-أظنني قرأت شيئاً كهذا بجريدة "نيو إنجلاند" الطبية

Gibtown Journal amcandan ve Yummy lerin donutlarından.
وصحيفة غيبتاون من عند عمك ودونات ياميز اتفقنا

Güzel cevap. Wall Street Journal'a göre bizim oylarda bir değişiklik yok Pullman'ınki bir puan düşmüş.
-مقالة ( وولستريت ) أظهرت أن ( بولمان ) انخفض نقطة