| İsyan, Judaea'nın Romalı valisi yüzünden, bugün İsrail'in bulundugu yerde başladı. | Open Subtitles | اندلع التمرّد بسبب حاكم (يهودا) الرّوماني، التي هي (اسرائيل) في الوقت المعاصر. |
| Romalılar Judaea'dan püskürtüldüler. İsyan artık durdurulamazdı. | Open Subtitles | طُرد الرّومان من (يهودا)، لا يمكن ايقاف التمرّد الآن. |
| Sonra kuzeyde Galilee ile başlayıp, Judaea'yı cehenneme yollayacagız. | Open Subtitles | ثمّ بالبدء بـ(الخليل) في الشمال، سنبثّ الرّعب في (يهودا). |
| Bütün bunlar olurken, Vespasian bu çekişmenin dışındaydı, Judaea'da. | Open Subtitles | في نفس الوقت، بقي (فسبازيان) في (يهودا) خارج النزاع. |
| Judaea bölgesinde patlak verdi. | Open Subtitles | اندلع في مقاطعة (يهودا) البعيدة. |
| Şey, Judaea'da kontrolü almanı istiyor. | Open Subtitles | يريدك أن تتولّى قيادة (يهودا). |
| - Judaea'daki isyan. - Judaea? | Open Subtitles | -إنه التمرّد بـ(يهودا ). |
| Judaea'yı kim takar? | Open Subtitles | -من يأبه لـ(يهودا)؟ |
| Judaea, Roma'nın! | Open Subtitles | (يهودا) رومانيّة! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 