"kökenine" - Translation from Turkish to Arabic

• لأصل
• جذر
• الإناء

Belki bizi tarih öncesine götürebilirsin, dillerin kökenine.
ربمـا ستسافرين فتراتٍ من الوقت إلى مـا قبل التاريخ. لأصل اللغـات.

Bu, türümüzün kökenine yaklaşabildiğimiz en yakın nokta.
هذا أكثر ما استطعنا الأقتراب منه لأصل نوعنا

Her iki Amerika kıtasının kökenine ilişkin ipuçlarını Dünya Ticaret Merkezi 1'in tepesinde bulabilirsiniz.
يمكنك إيجاد الدليل لأصل القارتين هنا ، في قمة مركز التجارة العالمي 1

Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz. Ve bu yöntemlerle hedefimize yaklaştığımızı düşünüyorum.
ولكنا اصبح لدينا جذر لمفهوم الابداع .. عصبياً واعتقد انه بهذا النمط سوف نصبح قريبين من تحديده تماما

Muson, kelime kökenine baktığımızda "sezon" kelimesinden gelmektedir.
كلمة "مونسون" الإنجليزية، جذر هذه الكلمة، يأتي من كلمة "موسم".

Her şeyi kökenine kadar öğrenmeden vazgeçmeyin.
لا تكف حتى تصل إلى قاع الإناء

Her şeyi kökenine kadar öğrenmeden de vazgeçmeyin.
لا تكف حتى تصل إلى قاع الإناء

Fakat ruh bagini kurmak için, bu boncuklari gömmen lazim bu yaratigin gücünün kökenine.
-لكن لفصل صلة الروح ستضطر لدفن الخرز عند جذر قوّة هذا المخلوق.