"köleliğin" - Translation from Turkish to Arabic

• العبودية
• العبوديه
• للعبودية
• الرق
• العبوديّة

Ve bitmeden, eğer tüm insan oğlunun bir konu üzerinde aynı fikirde olduğu bir konu var ise Bence oda köleliğin bitmesidir.
مع هذا، إن كان ثمة أمر واحد كل الكائنات البشرية تتفق عليه، فهو في رأيي إتفاقنا على أن العبودية لابد وأن تنتهي.

Çok iyi gidiyor. köleliğin kökenini işliyoruz. İlk makalemi yarın teslim edeceğim.
جيدة حقاً، كنا نتحدث عن أصل العبودية سوف أسلم أول أبحاثي غداً

Jim Crow'un yaklaşık bir asır öncesindeki köleliğin 12 neslinde olmamıştı.
لم يحدث هذا على مدار 12 جيلًا من العبودية التي سبقت نظام جيم كرو بقرن تقريبًا.

Sana verdiği hayat köleliğin kara kuyularında daha mı yararlı olacak?
هل الحياه التى منحتك إياها أكثر فائده فى هاوية العبوديه السوداء ؟

Onlar köleliğin içine geldi çünkü birsi onlara bu soruyu sordu:
هم أتوا للعبودية لأن شخص ما سأل هذا السؤال.

Bugün çok azımız köleliğin, halk önünde idamın veya çocukları dövmenin neden yanlış olduğu konusunda şiddetli bir felsefik tartışmaya girmeye ihtiyaç duyarız.
القليل منا اليوم يحسون بالحاجة إلى تقديم نقاشات فلسفية صارمة لسبب خطأ الرق أو الشنق على مرأى العامة أو ضرب الأطفال.

köleliğin bitişinden 148 sene sonra ve seçme seçilme hakkının verilmesinden 48 sene sonra, Afro-Amerikan bir başkan seçilmişti.
١٤٣ عاماً بعد إنتهاء عصر العبودية و٤٨ عاماً بعد قبول قانون حقوق التصويت. تم انتخاب رئيس لأمريكا من اصول إفريقية

köleliğin kaldırılması yanlıları, hareketlerini başlattıklarında, "hayır" ardına "hayır" aldılar
عندما بدأ دعاة إلغاء العبودية حركتهم، قُوبلوا بـالرفض بعد الرفض بعد الرفض.

Son ülke -- köleliğin kaldırıldığı son ülkede doğdum, Brezilya.
البلد الأخير البلد الأخير والذي قام بإلغاء منهج العبودية في العالم هو البلد الذي ولدت فيه، البرازيل.

Bu sembolik diyagram bir İngiliz kölelik rehberinden alındı, sonra da köleliğin kaldırılması taraftarları tarafından köleliğin kötülüklerini göstermek için kullanıldı.
أُخذ هذا الرسم الرمزي من دليل الرق البريطاني واستخدم لاحقاً من قبل دعاة تحرير العبودية لإظهار همجية العبودية.

Vaazları genellikle Afrikalı Amerikalılara ve kadınlara yönelik zulmü kınadı ve hem köleliğin kaldırılmasındaki hem de kadın haklarındaki mücadelede öne çıktı.
استنكرت في عظاتها اضطهاد الأفارقة الأمريكيين والنساء في العموم، وأصبحت بارزة في حملات إلغاء العبودية وحقوق المرأة.

Bence bu odada köleliğin sonunu getirecek yeterli kadar aydın kişilerin güçleri var.
أنا أعتقد أنه ثمة مايكفي من القوى الفكرية في هذه القاعة وحدها لجلب العبودية إلى النهاية.

köleliğin sorunları, ve köleleri eğlendirerek sorunu çözmeye çalışıyoruz.
إنها مشكلة العبودية و إننا نحاول حلها بالترفيه عن العبيد

Kahvaltılarda zorunlu olarak kuşkonmaz servisine, 5 yaşının altındakilere korsenin serbest bırakılmasına ve köleliğin kaldırılmasına taraftarız.
نحن نؤيد القرار الإلزامي بأكل الهليون مع الإفطار وكورسيهات مجانية للأطفال تحت 5 سنوات، وإلغاء العبودية

köleliğin suç olduğunu düşünüyormuş gibi davranıyordun.
إنها جارية الطريقة التي تتصرفين بها توحي أنكِ تعتقدين أن العبودية جريمة

Gözardı ettikleri gerçek ise köleliğin bu toplumun dokusuyla ne denli içiçe geçtiği ve köleliği yok etmenin, halk olarak bizi yok edeceği.
دونهم ليس جغرافياً فقط يتجاهلون حقيقة أن العبودية متأصلة في نسيج هذا المجتمع

Sen köleliğin zülum olduğunu söylersin sanıyordum.
انا كنت اعتقد انك كنت تتحدث عن العبودية وعن المظلومية وكيف الرجال البيض وضعوا ارجلهم على رأسك

köleliğin ne demek olduğunu söylemene gerek yok, tamam mı?
انتِ لا تستطيعين القول ما هي العبوديه حسناً؟

Ve sayıları köleliğin panzehirine yetecek kadar arttı.
وكما نمت أعدادهم للعبودية دوائهم كان ، الــوحدة

Cartwright, 1850'lerde köleliğin siyah insanlar için tıbbi açıdan faydalı olduğunu savundu.
قال كارترايت في خمسينيات القرن التاسع عشر أن الرق كان مفيداً لأصحاب السلالة السوداء لأسباب طبية.

köleliğin en karanlık günlerinde bile insanlar bizim bugünlerde ordunun kölesi olduğumuzdan daha fazla köle olmamışlardır.
في أظلم أيام العبوديّة لم يكن الرجال فى حالة عبوديّة أكثر مما كنا عليه ، في هذه الأيام من العسكرية