"köleyiz" - Translation from Turkish to Arabic

    • عبيد
        
    • عبيداً
        
    Her ne kadar özgür olsak bile düşüncelerde hâla köleyiz. Open Subtitles اعتقد بالرغم اننا احرار .. ولكننا ما زلنا عبيد في عقولنا
    Herkes özgür olana dek hepimiz köleyiz. Open Subtitles إلى أن يُصبح كل شخص حُر، فنحن جميعاً عبيد.
    Her insanoğlu özgür olana dek hepimiz köleyiz! Open Subtitles إلى أن يتحرر كل رجل فنحن جميعاً عبيد.
    Herkes özgür olana dek hepimiz köleyiz. Open Subtitles ريثما يكون كل امرئٍ حرّاً سيظل جميعنا عبيداً.
    Sadece kendimize köleyiz ve bizi besleyen bu kan. Open Subtitles مشاعر أفضل لسنا سوى عبيداً لأنفسنا
    Ben, karım ve oğlum. Hepimiz köleyiz! Open Subtitles أنا , زوجتي و ابني كلنا عبيد
    Onlara göre biz sadece köleyiz. Open Subtitles إليهم نحن فقط عبيد.
    - Sanırım biz köleyiz. - Öyle. Open Subtitles أنا أعتقد بأننا عبيد - نحن كذلك -
    Siz soylusunuz, bizlerse köleyiz. Open Subtitles أنت مَلَكيّ ونحن عبيد
    Biz serbest köleyiz. Open Subtitles نحن عبيد محررون
    köleyiz biz! Open Subtitles ما نحن إلا عبيد!
    İkimiz de köleyiz! Open Subtitles جميعنا عبيد
    Bizler köleyiz. Open Subtitles نحن عبيد
    Bizler köleyiz. Open Subtitles نحن عبيد.
    Hepimiz köleyiz. Open Subtitles نحن جميعا عبيد
    köleyiz! Open Subtitles عبيد
    "Herkes özgür olana dek hepimiz köleyiz." Open Subtitles "ريثما يكون كل امرئٍ حرّاً... سيظل جميعنا عبيداً."
    Her insanoğlu özgür olana dek hepimiz köleyiz! Open Subtitles حتّى يحظى الجميع بحرّيته سنظل عبيداً!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more