"kömürden" - Translation from Turkish to Arabic

• الفحم

Bu parça kömürden elmas yaratabilecek adam belki de benimdir.
ربما أنا هو الشخص الذي يستخرج الألماس من قاع الفحم

Kömürde ızgaralanmış yiyeceklerin karakteristik tadının çoğu odundan veya kömürden gelmez.
معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.

Ayrıca, bu kömürden elde edilen gelir 260 milyon dolar.
بالاضافة الى ذلك, الأرباح من هذا الفحم تصل الى 260 مليون دولار.

Görüyorsunuz ki Çin'de elektriğinin üçte ikisi kömürden sağlanıyor.
ففي الصين يتم توليد ثلثي إنتاج الكهرباء تقريبًا باستخدام الفحم.

"Eğer gerçekleri saklarsam cehenneme gideyim kızgın kömürden başka bir şey yemeyeyim ve kızgın koladan başka bir şey içmeyeyim. "
كرروا كلامي: إذا لم أقل الحقيقة فسأذهب مباشرة للجحيم حيث لن آكل إلا الفحم الناري

Skot, sadece kömürden ve odundan kalan karbonla oluşur.
هذا لأنه مجرد بقايا كربــون صغيرة من الفحم والخشب.

Petrol boldu ve kömürden bile daha ucuzdu, üstelik topraktan çıkarılması ve işlenmesi son derece kolaydı.
كان النفط وفيراً و أرخص حتى من الفحم, و أسهلُ إستخراجاً من الأرض و المعالجة.

Kusurların var ama kusurlu bir elmas kusursuz bir kömürden daha değerlidir tabi bu kusurlar onun kırılmasına sebep olmadıkça.
لديك عيوبك الخاصة، ولكن عيب الألماس يستحق أكثر من عيب الفحم ما لم تلك العيوب ستسبب الهلاك

kömürden başka bir şey olsaydı keşke diyeceksin.
فأنت ستتمنّى لو أنّك حظيت بشيءٍ آخر غير الفحم

Derin yarada gördüğün mavi leke şekillendirilmiş kömürden geliyor.
الأزرق الذي رأيته في طعنة الجرح هو نتيجة الفحم المتحجر

- Açıkçası bu ülkenin enerjisinin yarısı kömürden geliyor.
لأكون صريح معك أيها المأمور نصف كهرباء هذه البلد قادم من الفحم

Bu şey kömürden bin kat uzun yanıyormuş.
بأن هذه المادة تحترق لمدة أطول من الفحم بألف مرة

Dergiler onun kömürden hatta petrolden daha güçlü bir enerji kaynağı olacağını söylüyor.
الصحف قالت انه سوف يكون مصدر للطاقة اقوى من الفحم و حتى من الزيت

Hiç birşey. Bizimle ilgili konuşmuyorlar. kömürden bahsetmiyorlar.
لا شيء . إنهم لا يتحدثون عنا . لا يتحدثون عن الفحم .

Elektriğimizin yüzde birden daha az kısmı petrolden elde edilirken neredeyse yarısı kömürden elde edilmekte.
أقل من 1% من الكهرباء لدينا يتم توليده من النفط بالرغم من أن تقريباً 50% من الكهرباء يتم توليده من الفحم.

Ve elbette, kömür madenleri çok tehlikeli yerler, çünkü bazı kömür madenlerinde, gaz çıkıyor. Gaz patlayınca, insanlar ölüyor. Yani bazı madenlerde kömürden biyogaz üretiyorsunuz, ama bazılarında değil.
وبالطبع، مناجم الفحم هي أماكن جد خطيرة، لأنه في بعض مناجم الفحم هذه، تحصل على غاز. وحين ينفجر ذلك الغاز، يموت الناس. إذاً فإنه يتم إنتاج غاز حيوي من الفحم في بعض المناجم، لكن ليس في غيرها.

Bill Gates Çin'de mühendislerle birlikte çalışıyor, dayanıklı, kömürden daha ucuz, ve atıklarla çalışan ilk reaktörü inşa etmek için yarışmaya çabalayan birlikte çalışan 40 farklı firma var.
حيث يعملُ بيل جيتس مع المهندسين في الصين وهناك 40 شركة مختلفة تعمل معاً في محاولة للسباق لبناء أول مفاعل يعملُ على النفايات، التي لا يمكن أن تذوب وأرخص من الفحم.

Kömürle neredeyse eşit olsa da, insanlar nükleerden korktukları kadar kömürden korkmuyorlar, ki bu bilinçsiz olduğumuzu gösteriyor.
وبينما الطاقة النووية تنافسُ طاقة الفحم نوعاً ما، الشيء هو، الناس لا تهابُ في الحقيقة الفحم بنفس الطريقة التي يهابون فيها الطاقة النووية، وهذا يدورُ في اللاوعي لدينا.

EIA’nın Hindistan’da kömür kullanımı öngörüsüne baktığımızda, Hindistan’ın enerji ihtiyacını yenilenebilir enerjilerden elde ettiğinin 4 katı büyüklüğünde enerjiyi kömürden elde edeceğini görürüz.
عندما ننظر إلى توقعات تقييم الأثر البيئي نتيجة حرق الفحم في الهند، الهند ستستخدم الفحم بنسبة أكبر أربع مرات لتوفير احتياجاتها من الطاقة مقارنة باستخدامها للطاقات المتجددة.

kömürden gelen elektronları kullanmıyoruz.
نحن لا نستخدم أية إلكترونات تأتي من الفحم .