"kömüre" - Translation from Turkish to Arabic

• الفحم
• فحم
• للفحم
• والفحم

Dolayısıyla bu noktada, 1912 yılında, ham petrolü balina yağına ve biraz daha fazla kömüre tercih ettik.
وبالتالي آنذاك، سنة 1912، اخترنا زيت النفط الخام بدل زيت الحوت وبعض المزيد من الفحم.

Eğer ampulun bir yıl boyunca yanmasını istiyorsanız, bu kadar daha kömüre ihtiyacınız olacak.
إذا أردنا أن نشعل هذه اللمبة لمدة سنة، نحتاج هذه الكمية من الفحم.

Kirli yakıt, kirli enerji ve kısmi olarak kömüre bağlı olarak genişleyen kentsel bir alan haline geldi.
لقد صارت مدينة عملاقة وممتدّة معتمدة على الوقود الملوّث، على الطّاقة الملوّثة، وبالخصوص الفحم.

Olmaz, üzgünüm. Elmaslarım, yeniden kömüre dönüşecekler... Yani dünyanın en değerli cevherine.
لا آسف ، ماساتي سيعاد تحويلها إلى فحم ، أقيم مادة على وجه الأرض

Çin'in hava kalitesinin düşüşte olduğu, kömüre açılan savaşta yol katetildiği konusunda veri ve istatistiklere güvenebilir miyiz?
هل نثق بالبيانات والإحصاءات التي تظهر أن جودة الهواء في الصين تنخفض، وأن الحرب على الفحم بدأت تحدث أثرًا؟

kömüre 9 kişi, yol inşaatı 7 kişi ziraat grubu 14 kişi. Görevli gardiyan:
9مدانين إلى منجم الفحم و 7 إلى بناء الطرق

Kruvazörlerin 8-9 günde bir kömüre ihtiyacı vardı aksi takdirde işlevsizdiler.
فالطرادات البحرية تحتاج الفحم كل ثمان أو تسعة أيام وإلا فستصبح ميتة في المياه

Toksin atmak için biraz kömüre ne dersin?
ماذا عن تناولك لبعض الفحم كي يمتص الدهون؟

Dünya nüfusunun neredeyse üçte birini oluşturan 2 milyardan fazla insan hala kömüre bağımlı.
أكثر من ملياري نسمة أي ما يقارب ثلث سكان العام ما زالوا يعتمدون على الفحم

Yeni enerji kaynağı keşfedecek kimse olmayınca insanoğlu kömüre bel bağlamayı sürdürdü.
ولا احد اكتشف مصدر طاقة جديد. جنس البشر يعتمدون على الفحم.

Santrallere ihtiyacımız var, kömüre ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى محطات الطاقة نحن بحاجة إلى الفحم

Pompayı çalıştırmak için kömüre para harcadınız.
كان علينا صرف المال على .الفحم مبكراً لإبقاء المضخة تعمل

kömüre harcayacakları paradan tasarruf edebilirler ve fazladan yaptıkları kömürü kendi kömürünü yapmayan insanlara satabilirler.
يمكنهم توفير المال الذي كانوا سينفقونه على الفحم, يمكنهم ايضاً انتاج فائض وبيعه في السوق للناس الذين لا يصنعون ذلك بانفسهم.

Nükleerinizin hazır olmasını beklerken, her zamanki elektrik sistemini kullanıyorsunuz, bu da A.B.D ve neredeyse tüm dünyada çoğunlukla kömüre dayalı.
بينما ننتظر حتى تنفيذ طاقتك النووية، ينبغي أن تشغّل شبكات الكهرباء العادية، التي في الغالب من الفحم في الولايات المتحدة وحول العالم.

Fark etmez. kömüre dökeceğim.
لا يهمّ أريد صبّـه على الفحم الحجري

Francis, onu aldığın yere koy, yola dökülmüş kömüre ihtiyacımız yok, dilenci değiliz biz.
! فرانسيز"، ضع ذلك على الأرض" لا تلتقط الفحم من الشـارع

Eddie'nin biraz kömüre ihtiyacı var.
نحتاج إلى المزيد من الفحم في الغلاية

Öldü, kömüre dönüştü ve...
وبعدها مات، وتحوّل إلى فحم و...

Dedim ki Michael beni almadan önce seni kömüre çevirmesi gerek.
- .. لقد قلت - .. قبل أن يحظى (مايكل) بجسدي الرائع عليه أن يحوّلكَ إلى قطعة فحم

Sıcak su için kömüre ihtiyaç vardı, gelecek hafta alacaktık. Polisi arıyorum.
كنت بحاجة للفحم من اجل الماء الساخن سأؤجل هذا للأسبوع القادم

Verimli kullanım ve yenilenebilir arz yaklaşımlarına geçerek, 2050 itibariyle, petrole ve kömüre olan bağımlılığımızı sonlandırıp şimdikinden 1/3 daha az doğal gaz kullanabiliriz.
يمكننا القضاء على ادماننا على النفط والفحم بحلول عام 2050 و أن نستخدم أقل من ثلث الغاز الطبيعي عند التحول إلى الاستخدام الإقتصادي وإلى مصدر تزويد قابل للتجديد.