"kömürle" - Translation from Turkish to Arabic

• الفحم
• بالفحم
• فحم

Dükkanın köşesinde oturur, tebeşir ve kömürle bir şeyler çizerdim.
كنت أجلس في زاوية المحل و أرسم بالطباشير و الفحم

Bizim çıkardığımız kömürle çelik yapılıyor, Homer.
الفحم الذى نستخرجه هنا يدخل فى صناعة الحديد

Yıldız gemileri ve füzeler kömürle yakıt sağladı ve buharla hareket ettirildi.
سفن الفضاء والصواريخ تستهلك وقوداً من الفحم وتعمل بالبخار

Domuz Ayı John'un av botlarını kömürle doldurmasını ister gibisin.
وكأنك تريد أن يقوم حارس قمر الخنزير بملئ حذائك بالفحم.

İşte, iş anlamında tüm yaptığın, Pennsylvania'da kömürle çalışan bir bok çukurunda lav dürtmek olunca bazı kötü alışkanlıklar ediniyorsun.
اسمع، عندما كلكم تكافحون من أجل حياة هي وخرة لهب في مسحوق فحم بنسلفانيا الأخرق انت طورت بعض العادات السيئة

Yalnızca Çin'de her hafta, kömürle çalışan iki yeni termik santral açılıyor.
كل أسبوع هناك محطتان جديدتان لتوليد الطاقة من الفحم أبصرتا النور في الصين

New Yorklu ve eski tip kömürle çalışır.
إنه من نيويورك ويعمل بالطريقة التقليدية بقوالب الفحم

Önce, kömürle sessiz bir patlayıcı yapmayı denedim.
حاولت ان اصنع متفجرات صامتة بواسطة الفحم اولا.

Belki de meselenin yaktığımız petrol ve kömürle bir ilgisi yoktur.
رُبما لا حيلة لها مع النفط و الفحم الذي نحرقه.

Herşey kömürle ilgili, ve Çinliler burada Birleşik Devletlerdeler.
لذا كل شيئ عن الفحم , والصينيون هنا فى الولايات المتحدة .

Bunu fazla romantikleştirmeden: Evinizi her gece gaz yağı ve mumla aydınlattığınızı, bütün yemeklerinizi kömürle pişirdiğinizi düşünün.
بدون تجميل صورة هذا الأمر كثيرًا: تخيلوا أنكم تضيئون منازلكم باستخدام الكيروسين والشموع كل ليلة، وأنكم تطهون كل طعامكم باستخدام الفحم.

Moratoryumunuz olsun, CO2'yi yakalayıp depolayamayan, kömürle çalışan yeni santrallerimiz olmamalı. Ve bu demek oluyor ki bu yenilenebilir kaynakları bir an evvel kurmalıyız.
عليكم أن تكون لكم وقفة – يجب ألا يكون لدينا أي مصانع لإنتاج الفحم لا يمكنها السيطرة على ثاني أكسيد الكربون وتخزينه. وهذا يعني أنه يجب أن نبني هذه المصادر المتجددة بسرعة

kömürle neredeyse eşit olsa da, insanlar nükleerden korktukları kadar kömürden korkmuyorlar, ki bu bilinçsiz olduğumuzu gösteriyor.
وبينما الطاقة النووية تنافسُ طاقة الفحم نوعاً ما، الشيء هو، الناس لا تهابُ في الحقيقة الفحم بنفس الطريقة التي يهابون فيها الطاقة النووية، وهذا يدورُ في اللاوعي لدينا.

Ben de bu sayede, sıcak kömürle gagamı mikroplardan arındırabilirim?
حتى يمكننى تعقيم منقارى مع الفحم الساخن

Gazı kesip, kömürle devam etmiştim.
لذا قلل الغاز وذهب طويلة على الفحم.

Çin, tüm ülkelerden fazla, kömürle çalışan elektrik santraline sahip; küresel toplamın %40 kadarı. Bunun sebebi ise Çin hükûmeti 2014'ten itibaren kömüre savaş açtı, küçük kömür madenlerini kapattı, kömür tüketimine sınırlar koydu, hatta Avustralya değerinde kömürle çalışan santrali iptal etti.
فالصين تمتلك محطات طاقة تعمل بالفحم أكثر من أي دولة أخرى في العالم، حوالي 40 بالمئة من الإجمالي العالمي، وبسبب ذلك قررت حكومة الصين منذ عام 2014 أن تشن الحرب على الفحم، بإغلاق مناجم الفحم الصغيرة، ووضع قيود على استخدام الفحم، وحتى إلغاء حصة محطات الطاقة التي تعمل بالفحم في أستراليا.

Tallahassee'de kömürle pek işimiz olmaz.
نحن لا نحصل على الكثير من الفحم في (تالاهاسي)

Çinli bir sivil toplum örgütü olan Global Environment Institute son 15 yıl içerisinde 68'den fazla ülkede Çin'in 240'tan fazla kömürle çalışan elektrik santral yatırımı yaptığını buldu, hepsi One Belt, One Road hareketine bağlı.
معهد البيئة العالمي، وهو مجموعة اجتماعية مدنية صينية، وجد أنه في السنوات ال 15 الماضية، استثمرت الصين في أكثر من 240 محطة طاقة تعمل بالفحم في أكثر من 68 دولة تابعة لمبادرة حزام واحد، طريق واحد.

100 kişinin bir gemiye kömürle yakıt sağlaması bir hafta sürerken petrolde bu bir günde tamamlanan tek kişilik bir işti.
يستغرقُ 100 رجل في الأسبوع لتزويد سفينة بالفحم لكن مع النفط رجلٌ واحد يُمكنه عمل المهمة في يوم واحد.

İşlenmemiş kömürü kömürle çalışan elektrik santrali dışında bulmak çok olağandışıdır.
إنّ أمر استثنائي بالمرّة إيجاد فحم غير مُكرّر خارج محطة توليد فحم حجري.

Taze ezilmiş kömürle su karışımı.
فحم يخلط مع الماء