"köpüğü" - Translation from Turkish to Arabic

• كريم
• رغوة
• الرغوة
• زبد
• فقاعات
• الفقاعات
• الرغوةِ
• برغوة

Traş köpüğü kullanıcılarının büyük bölümü bir marka seçip oana sadık kalırlar...
الغالبية العظمى من ..مستخدمي كريم الحلاقة يفضلون نوعاً معيناً ..و يُخلـِصون له

Kutularda kırışık önleyici krem, rimel, nemlendirici ruj... banyo köpüğü, çabuk kuruyan oje, hazır ağda...
كل علبة تحتوي على كريم ضد التجاعيد مَسْكًَََرة رموش مرطب أحمر شفاه خرز حمّامُ طلاء اضافر سريع الجفاف

Ama gene de Kızgın güneş ufka kavuşurken... rüzgar hızını kesip deniz köpüğü uykuya çekilirken... ve alacakaranlık başıboş dünyayı sararken... yurduma dönüyorum.
مع ذلك حتى الآن عندما تنحدر الشمس الملتهبة عندما تفنى الرياح بعيدا وتهدأ رغوة البحر ويلمس الشفق شبح الأرض المرتحلة

Deniz köpüğü yeşilinde, hasarlı ve hor kullanılmış Fender tam karşısında, ona bakıyordu.
حاجز مدمر بلون رغوة البحر يحدق به هو الآخر

köpüğü piyasadan çektiler çünkü zehirli olduğu ortaya çıktı. Ama bana sorarsan, onu yiyecek kadar salaksan, ölmeyi de hak ediyorsun demektir.
لقد أخرجوا الرغوة من السوق لأنهم وجدوها مسممة لكن إن سألتني ، إن كنت غبياً كفاية لتأكلها فتستحق الموت

köpüğü bugün biraz hareketsiz.
- الرغوة متوانيةُ بعض الشيء اليوم. - نعم. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بدون نَظْر

- Wasabi yeni deniz köpüğü.
الوسابي هو زبد البحر الجديد.

Traş köpüğü pazarlamada klasik bir durumu belirterek başlayayım.
..بتعريفكم الأسس المقبولة في توزيع كريم الحلاقة

Başta traş köpüğü olmak üzere, neredeyse tüm erkek hijyen ürünleri bizim meslektekilerin 'modaya dayanıklı' dediği ürünlerdir.
..بكلمةٍ أخرى, كريم الحلاقة بالتأكيد, هو أغلب مستحضرات ..الرجال الصحية التي نقول أنها لا تواكب الموضة

Bu arada duşta bitmeyen tıraş köpüğü var.
للمعلومات, يوجد كريم للحلاقة بالأسفل بالدش.

Tıraş köpüğü, jilet diş macunu getirdim.
جلبت لك كريم حلاقة، وشفرات حلاقة، ومعجون أسنان.

Kaynamış yağsız süt, köpüğü tamamen alınacak önce kahve, sonra su konacak, süte yer bırakılacak.
أريد قهوة بحليب بلا رغوة وثلاثة أقداح قهوة بقليل من الحليب

Patlamanın etkisiyle yalıtım köpüğü bu ikisinin üzerine saçılmış.
فنفجر احد خزانات رغوة العزل على هذين الشخصين بسبب حرارة الانفجار

Şefe söylemiştim de altı kişilik istiridye köpüğü hazırlıyor.
حسناً , عليَّ أن أخبر الشيف إنه يحضر رغوة المحار لستة أشخاص

Yangın söndürme köpüğü bitmek üzere, ama borularda son bir atış yapacak kadar kalmış olması lazım.
رغوة قمع النار إنتهت تقريباً ولكن يجب أن يتبقي ما يكفي في الأنابيب لطلقة واحدة

Deterjan aynı, dezenfektanlar aynı, pislik köpüğü aynı.
نفس المطهر نفس المبيد , نفس الرغوة

Şimdi Sinyor Sinyor, köpüğü Karıştırıyoruz
و الآن سيداتي سادتي , سنخلط الرغوة

Şimdi sinyoralar sinyorlar Karıştıralım köpüğü
و الآن سيداتي سادتي , سنخلط الرغوة

Doldurmuş birayı yudumluyor köpüğü
مع بيرة في يد يحتسي فقط زبد

Lipitlerden meydana gelmiş sabun köpüğü gibi görünen bir oluşum.
بشكل أساسي لقد بنى ما بدا فقاعات صابون مصنوعة من الدهون.

Yardım! Bu silah sadece sabun köpüğü fırlatıyor.
يالهي ، النجدة جل مايفعله هذا المسدس هو اطلاق الفقاعات

- Bunun köpüğü çok. Şunun köpüğü az.
هذه الرغوةِ صعبةُ جداً، هذه الرغوةِ ناعمةُ جداً.

Çünkü bahçeden uzak dursun diye camlara tıraş köpüğü püskürtüyorum.
رششت النوافذ برغوة الحلاقة لأبعدها عن الحديقة