John Ringel karısını öldürebileceğini farketti ve suçu da Köpeğine atabileceğini. | Open Subtitles | جون رينجل ادرك انه يستطيع ان يقتل زوجته وان يلوم كلبك. |
Sevgili Xiao-Ling, mektubuna ve Noel Baba'nın Köpeğine takılıp düşmesi resmine teşekkürler. | Open Subtitles | عزيزي, شياو لانغ شكرا على رسالتك ، ورسمك لسانتا تعثر على كلبك. |
Bekçi Köpeğine ihtiyaç olduğunu düşündüm, efendim. Hem, Damien onu çok seviyor. | Open Subtitles | أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه |
Boğazını kutup ayısına açan kurt Köpeğine yakından, daha da yakından baktığınızda bu ikisinin başkalaşmış bir durumda olduğunu göreceksiniz. | TED | إذا ننظر عن قرب إلى كلب الاسكيمو الذي تتكأ حنجرته على الدب القطبي, لو نظرنا بدقة أكبر, إنهم في حالة أخرى. |
Eve gelen hippi Köpeğine pire otu vermiş. | Open Subtitles | والهيبيز الذي عاد الى وطنه وأعطى البراغيث كلبه. |
Köpeğine, göz kalemi çeken kadından bahsediyoruz. | Open Subtitles | نحن نتكلم عن نفس المرأة التي تضع الكحل على كلبها التشيواوا |
Rambo'nun oğlu yeni uçan Köpeğine merhaba de. | Open Subtitles | إبن رامبو قل مرحباً لكلبك الطائر الجديد. |
Yürü hadi! Köpeğine hakim olamıyorsun, benimkini ısırdı. | Open Subtitles | اذهب بعيدا، انت لاتتحكمين في كلبك لقد عض اذن كلبي |
Onu küçük düşürebilmek için Köpeğine ismini veriyorsun. | Open Subtitles | وبعد ذلك تسمي كلبك على إسمه لتضعه في حجمه الطبيعي |
Onu küçük düşürebilmek için Köpeğine ismini veriyorsun. | Open Subtitles | وبعد ذلك تسمي كلبك على إسمه لتضعه في حجمه الطبيعي |
Köpeğine zarar vermediğinde yalnızca bunu hatırlamasını değil öğrenmesini de sağlayabilirsen o zaman hayatın boyunca senin yanında olur. | Open Subtitles | وإن وصلت لجعل كلبك ألا يتذكر فقط وإنما تعلم من عدم الأذية بأنه لك طوال حياتك |
Köpeği aldım, onu boyadım. Tıpkı onların Köpeğine benzedi. | Open Subtitles | أخذت كلب من هناك ، وصبغته ليصبح شبه كلبهم بالضبط |
Kararımız şu ki Yüzbaşı Weber'in Köpeğine teslim olmak, bir İtalyan'a teslim olmaktan çok daha uygun. | Open Subtitles | قرارنا هو الإستسلام إلى كلب النّقيب ويبير أكثر ملائمة من الإستسلام إلى الإيطاليين |
Babam onu çocukken sahip olduğu av Köpeğine benzetirmiş. | Open Subtitles | أبّي قال بأنها بدت مثل كلب مزعج كان عنده وهو طفل عاد من الموت |
O adam, Köpeğine kendi dilinden fıstık ezmesi yalatırsa da geçerli miymiş? | Open Subtitles | أهي صحيحة حتّى عندما يترك الرّجل كلبه يلعق زبدة الفول السّودانيّ من على لسانه؟ |
Geçen hafta birini, Köpeğine dik dik baktı diye hastanelik etti. | Open Subtitles | قد وضع أحدهم في المشفى الأسبوع الماضي لتحديقه في كلبه |
Aletine fıstık ezmesi sürüp Köpeğine yalatmış. | Open Subtitles | أظن أنه وضع زبدة الفول السوداني على قضيبه وجعل كلبه يلعقها. ـ ماذا؟ |
Bir kadını elde etmek için, Köpeğine iyi davranmak gerek. | Open Subtitles | - عندما تود ان تتقرب من فتاة , تعامل كلبها بلطف |
Çocuğumuz olursa, eminim Köpeğine baktığımız bu günler tecrübe olarak çok işimize yarayacaktır. | Open Subtitles | انا متاكد "اذا" انجبنا اطفالا سنسترجع وقت مجالستنا لكلبك كتجربة ثمينة ماقصدك ب"اذا" انجبنا اطفالا؟ |
Adamın aslında söylemek istediği şey şu ki 30 günlük Dapsone'u o sabah Köpeğine vermiş olmasıydı | TED | ما كان يعنيه في الواقع هذا الشخص هو أنه أطعم جرعة 30 يوما من الدابسون لكلبه ذلك الصباح. |
Siktiğimin Köpeğine bakman... Siktiğimin Sinagoguna gitmen... | Open Subtitles | الإعتناء بكلبها اللعين، الذهاب إلى الحفلات الدينية اللعينة |
Şimdi sen şu siktiğimin Köpeğine mama al, tamam mı? | Open Subtitles | للوقت الراهن أحضري الطعام للكلب اللعين، حسناً؟ |
Hayır, bir fino Köpeğine Alfa'yı açıklamaktan farkı olmazdı. | Open Subtitles | إنّه كمحاولة توضيح سلوك كلب وحشي لكلب مدلل |
Leona Helmsley öldüğünde, Köpeğine 12 milyon dolar bırakmıştı. | Open Subtitles | حينما توفيت ليونا هيلمسلي تركت 12 مليون دولار لكلبها |
Raj, sana bir özür borçluyum. Köpeğine bir tasma takar mısın lütfen? | Open Subtitles | يا (راج) أدين لك باعتذار أيمكنك وضع كلبتك في طوق من فضلك؟ |
Tamam, sakın kaniş Köpeğine benzemesin. | Open Subtitles | لكن لايجب أن تبدو كثيفة ككلب البوودل |