"köpekbalıklarını" - Translation from Turkish to Arabic

• القروش
• القرش

Çalkantılı sular ve parlak renkler köpekbalıklarını çeker.
القروش تنجذب للمياه الممخوضه بالالوان الساطعه

Etrafınızda dolaşan köpekbalıklarını asla görmezsiniz.
و لن تلاحظا قط القروش التي تحوم و تجتمع حولكم

Hiç çöle gitmedim mesela. Belki köpekbalıklarını görürüm.
لم أرى الصحراء من قبل لربما رأيتُ بعض القروش

Botun üzerindeyken, köpekbalıklarını çekmek için çubuk kameralar kullanıyoruz.
استخدمن كامير على عامود في المركب اساساً لتصوير القرش

Ayrıca bu iki tür yunus, köpekbalıklarını kovalarken geçici ittifak halinde oluyorlar.
وبالفعل تعقد الفصيلتان تحالفاتٍ مؤقتة عندما تبعدان أسماك القرش

Ama bu yazı ile kesinlikle yapmak istemediğim tek şey köpekbalıklarını canavar gibi göstermeye devam etmekti.
ولكن شيء واحد أنا بالتأكيد لا اريده من هذه التغطية وهي ان نواصل تصوير اسماك القرش كوحوش بحرية

Böylece size doğru gelen köpekbalıklarını görebilirsiniz.
بهذه الطريقة سوف ترى القروش القادمة من أجلك

köpekbalıklarını etiketliyoruz. Böylece onları nerelerde gördüğümüzü, rotalarını ve benzer şeyleri takip edebiliyoruz. Aktif olarak çalıştığım
هو أننا بدأنا وضع علامات على القروش بحيث نتمكن من الحصول على فكرة حول حركاتها,ودقة الرؤيا ,وأشياء من هذا القبيل وركزنا بشكل رئيسي

Etrafı turlarız.. köpekbalıklarını görürüz.
نأخذ جوله ،نرى القروش.

köpekbalıklarını çekeceğiz!
ستجلبالمزيدمن القروش!

Bu eylem, köpekbalıklarını yakalamak, onun değerli yüzgecini kesmek ve hayvanı canlı olarak suya geri atmayı içeriyor.
ان عملية قص الزعانف لسمك القرش .. تقوم على قطع الزعانف الهامة للقرش ومن ثم .. اعادته الى المحيط

NOAA’da ki meslektaşlarımızla Makos ve Mavi köpekbalıklarını da etiketliyoruz.
نضع أيضاً بطاقات على قرش الماكو بالتعاون مع زملائنا في الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي أسماك القرش الزرقاء

Bak, köpekbalıklarını kanın ve sudaki titreşimlerin çektiğini biliyoruz.
نَعْرفُ أن أسماكَ القرش تنجْذُب للدمِّ الضجه

Sende burada kal ve köpekbalıklarını gözetle.
يمكنك فقط البقاء هنا و مراقبة أسماك القرش

Yiyeceğe benzeyen her şeyin, köpekbalıklarını çektiği inanışı efsaneye dönmüştür.
الاعتقاد السائد بأن القرش الأبيض يهاجم أي شيء يعتبره طعاما تبين انه كان اسطوره

Bu köpekbalıklarını su altında çok az insan görmüştür ve davranışları hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz.
قليل من الناس شاهد اسماك القرش هذه من الغواصات ونحن , لا نعرف شيء تقريبا .عن سلوكها