"köprülerin" - Translation from Turkish to Arabic

• الجسور
• والجسور

köprülerin yıkılması konusunda bilinen en önemli şey tekrar inşa edilebilmeleridir.
وهي تحتاج إليك أتعلم؟ ما يميز الجسور المحترقة أنه يمكن إصلاحها

Alçak köprülerin altından geçmek için eteklerin havasını indirmek gerekiyordu.
للمرور من تحت الجسور عليّ ان افرّغ الجيوب الهوائية للحوّامة

Öylesine fark yaratıyor ki... Yalnızca köprünün yakınında olanlara değil, bu köprülerin etkisi gerçekten çok büyük ve tüm topluluk üzerinde etki yapıyor, çok geniş bir kitle üzerinde.
إنها تحدث فارقًا، ليس فقط لأولئك القريبين من الجسور، ولكن تأثير هذه الجسور ضخم، ويصل لكل المجتمع بعيداً جداً.

Yani, köprülerin, fabrikaların ve askeri tesislerin imha edilmesini anlayabiliyorum ama evleri, çiftlik hayvanlarını da kastetmiyorsunuz herh--
أقصد يمكنني أن أفهم تدمير الجسور .. المصانع .. المنشآت العسكرية ..

Yavaş hızdaki kovalamacayı hatırlarsanız insanlar köprülerin, viyadüklerin, otoyol kenarında pankartlar tutuyorlardı...
الناس في الحقيقة واقفين بالطريق.. بالشوارع والجسور رافعين لافتات..

Farketti ki köprülerin arasındaki mesafe pek önemli değildi.
أدرك أنه ليس من المهم حقاً معرفة المسافات بين الجسور.

Yolun kenarında, köprülerin altında kaldırımların kenarında.
بجانب الطريق ، أسفل الجسور في شقوق الأرصفة

New York Liman İdaresi bütün köprülerin ve tünellerin kapatılmasını emretti.
أصدرتالسطلة في نيويورك أوامر بإغلاق جميع الجسور والأنفاق في المدينة

köprülerin kapatılması ve şehrin karantinaya alınması gerektiği söylendi.
وهم يستعدون لاغلاق الجسور والحجر على المدينة

'Yürüyüşümüz işkenceden daha yavaş, 'atlar gösüne kadar çamura batık, 've köprülerin yarısı sulardan yıkılmış 'sığ bir yer bulabilmek için çok mesafe gitmek zorunda kalıyoruz.
مسيرتنا أبطأ من التعذيب' الطين يصل الى صدور الأحصنة' ونصف الجسور جرفت'

Tıpkı köprülerin etrafında değişik posterlerin olması gibi.
الجسور لها ملصقات كبيرة ولديهم مسامير.

Beton köprülerin sönük olduğunu da kim söyledi?
من قال أن الجسور الخرسانية مملة؟

Ve belki, karışacakları kaçırma olaylarını, 747'lerin kaçırılmasını köprülerin uçurulmasını ya da Elçiliklere şantajların da filmini çekecekler.
وربما سيصوروا أفلاماً لهم أثناء أختطافهم للوريثات... أو أختطاف طائرات البوينج 747 أو تفجير الجسور أو أغتيال السفراء

Asıl önemli olan köprülerin birbirine nasıl bağlandığıydı.
ما يهم حقاً هو كيف وُصلت الجسور معاً.

Ve artık bu yeni köprülerin ne kadar tehlikeli olduğunu daha iyi biliyorum.
والان اعرف مدى خطورة كل الجسور الجديده

Ben köprülerin sadece, havaya uçurulmasını severim.
انا احب تفجير الجسور

köprülerin hepsi kapatılmış durumda.
الجسور كلها مغلقه

Anacostia Parkı'nda, köprülerin arasında.
بالقرب من منتزة "أناكوستيا" بين الجسور