"kötü bir şeymiş gibi" - Translation from Turkish to Arabic

    • وكأنه أمر سيء
        
    • يبدو سيئاً
        
    • هذا وكأنه شيء سيء
        
    Bunu Kötü bir şeymiş gibi söyledin, geride bıraktığımız sistemi özlemem gerekirmiş gibi. Open Subtitles لقد قلتي هذا وكأنه أمر سيء وكانه يجب ان ننسى النظام الذي تركناه خلفنـا
    Kötü bir şeymiş gibi söyledin. Open Subtitles تقولين هكذا وكأنه أمر سيء
    Kötü bir şeymiş gibi söyledin. Open Subtitles تقول ذلك وكأنه أمر سيء
    Evlilik hakkında pek bir şey bilmem ama o kadar da Kötü bir şeymiş gibi gelmiyor bana. Open Subtitles حسناً , لا أعرف الكثير حول الزواج لكن لا يبدو سيئاً تماماً لي
    Orada yaşaması Kötü bir şeymiş gibi geliyor, biliyorum. Open Subtitles اعرف ان بقائه هناك يبدو سيئاً
    - Kötü bir şeymiş gibi söyledin. Open Subtitles أنتِ تقولين هذا وكأنه شيء سيء
    Kötü bir şeymiş gibi söylediniz. Open Subtitles أنت تقول هذا وكأنه شيء سيء
    Kötü bir şeymiş gibi söylemedim. Open Subtitles أنا لم أقل هذا وكأنه أمر سيء
    Orada yaşaması Kötü bir şeymiş gibi geliyor, biliyorum. Open Subtitles اعرف ان بقائه هناك يبدو سيئاً
    Ama Kötü bir şeymiş gibi görünmüyor. Open Subtitles لكنه لا يبدو سيئاً جداً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more