"kötü bir rüya" - Translation from Turkish to Arabic

• حلم سيئ
• حلما سيئا
• حلماً سيئاً
• حلم سىء
• حلم مزعج
• كابوساً
• حلم سئ
• حلم سيء
• مجرّد كابوس
• كابوسًا
• حلماً مزعجاً

Daha çok Kötü bir rüya gibi sanki.
إنه يبدو فقط أكثر من اللازم مثل حلم سيئ

Altı kişiler. Adamım, Kötü bir rüya gibi.
الآن هناك ستّة منهم هذا يبدو مثلّ حلما سيئا

Sorun yok, sorun yok. Bir rüya gördün, hepsi bu. Sadece Kötü bir rüya.
لا عليك، رأيت حلماً هذا كل ما في الأمر كان حلماً سيئاً فحسب

B. Davis dergisinde bir yazı okuyordum ve sonra Kötü bir rüya gördüm.
لقد كنت اقرا مقال فى مجلة بى ديفيز ولقد حصلت على حلم سىء

Bak Chris sana bunun Kötü bir rüya olduğunu anlatmıştık.
كريس, لقد اخبرناك ان هذا كان مجرد حلم مزعج.

Ama size söz veriyorum yarın uyandığınızda bunların hepsini Kötü bir rüya olarak hatırlayacaksınız.
لكني أعدكِ, بأنك ستستيقظين غداً وكل شيئ زال وكأنه كان كابوساً

Sadece bir rüyaydı. Kötü bir rüya gördün. Hepsi bu.
لقد كان مجرد حلم لقد كان لديك حلم سئ هذا هو

Pekâlâ, bakın, anlamanız lazım, tüm bunlar Kötü bir rüya gibiydi.
عليك أن تفهم أن كل شيء حدث كان بمثابة حلم سيء

Kapa gözlerini ve bunların Kötü bir rüya olduğunu varsay.
إغلقْ عيونَكَ ويَدّعي بأنّه كُلّ a حلم سيئ.

Kabus gördün, Kötü bir rüya.
-حسناً, لا بأس واردكَ حلم سيئ رأيتَ أحدَ الكوابيس

Kötü bir rüya görüyorsun.
كان لديك حلم سيئ

Üzgünüm.Çığlık atmaktan bahsetmiyordum. Anne Kötü bir rüya gördüm. 31 00:02:06,098 -- 00:02:09,872 Anne bunu yapmayı kes.Lütfen bunu yapmayı bırak.
أنا آسفة ، لم أكن أقصد أن أصرخ لقد كان حلما سيئا

"Küçük Klark Kötü bir rüya görmüş olmalı ki, tekmeleyivermiş onu."
"قليلا كلارك يجب أن يكون عنده حلم حلما سيئا ورفسه."

Kötü bir rüya olmadığından emin olmak istedim.
أريد التأكّد بأنّه ليس حلما سيئا

Bizi arıyor. Baba? Kötü bir rüya gördüm.
انها تَبْحثُ عنا أبي حَلمتُ حلماً سيئاً ما زالَ ابي في إجازة؟ صباح الخير

Dinle, Molly, kafayı yiyeceğim. Kötü bir rüya görüyor gibiyim.
اسمعى , مولى اننى خائف هذا يشبه حلماً سيئاً

Kendi kendine, olup bitenin Kötü bir rüya olduğunu bir gün uyanacağını ve her şeyin değişeceğini söylersin.
أنك تظل تخبر نفسك أن هذا سيتغير أن هذا كله حلم سىء وأنك سوف تستيقيظ يوما ما

Korucuyu bize verin ve sabah hatırlamayacağınız Kötü bir rüya gibi defolup gideriz.
سلمنا الحارس وسنذهب مثل حلم مزعج ولن تتذكره في الصباح

Belli ki Kötü bir rüya gördün ve gerçekle karıştırıyorsun.
واضح أنك رأيت كابوساً وتخلط بينه وبين الواقع

Dönüştüğüm her sefer, ona ulaşmaya çalışıyorum, ve orda kocamı bulacağımı düşünüyorum, ve bunların hepsinin Kötü bir rüya olduğunu.
في كل مرة أتحول وأرجع Every time I turn, I reach out, وأعتقد أني سأجد زوجي هناك وأن كل ما حدث كان حلم سئ

Küçük kızım Kötü bir rüya gördüğünde... sadece ona sarılıp bir parça kek verememekten.
أكره أن يكون لدى فتاتي الصغيرة حلم سيء ولا أستطيع أن أعانقها

Bunun sadece Kötü bir rüya olmadığına... emin misin?
هل أنتَ متأكّدٌ من أنّ ذلكَ ...ليس مايبدو عليه مجرّد كابوس ؟

Bu arada, herkes benim sadece Kötü bir rüya olduğumu yazdı.
ولقد نسيني الجميع، كما لو كنت كابوسًا

- Ne hissettiğini biliyorum. - Kötü bir rüya görüyorum.
.أعرف كيف تشعرين _ .لقد حلمت حلماً مزعجاً ..