| Dinle, Kötü bir zamanlama. Akşam yemeği yemek üzereyiz. | Open Subtitles | اسمع , الوقت غير مناسب سنتناول الطعام الان |
| Hayır, ama Kötü bir zamanlama. | Open Subtitles | لا، لكن الوقت غير مناسب. |
| Kötü bir zamanlama, biliyorum, ama söz konusu olan baban. | Open Subtitles | - لا, امي . اعلم انه توقيت سيء, ولكنه والدك. |
| Bu Kötü bir zamanlama. | Open Subtitles | أظنّنا لدينا صائد مصّاصين دماء جديد بالمدينة هذا توقيت سيّء لذلك |
| - Kötü bir zamanlama mı? | Open Subtitles | ـ هل هذا وقت سئ ؟ |
| - Kötü bir zamanlama mı? - Sence? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيء ماذا تعتقدين |
| Esas ben müsait değilim. Çok Kötü bir zamanlama. Babam öldü. | Open Subtitles | انه ليس الوقت المناسب هذا وقت سيئ ابي قد مات |
| Eğer bu doğrulanırsa Çin ile yapılması planlanan Ticari Pazarlıkların... tam ortasına denk gelmesi çok Kötü bir zamanlama. | Open Subtitles | إذا مؤكَّدِ، هذا يَأتىُ في وقت مزعج لـالإدارة... التى فى منتصف مفاوضات تجارية مع الصين. |
| Yemek servisi aracını kullanmam gerek. Çok Kötü bir zamanlama. | Open Subtitles | عليّ أن أقود سيارة نقل طعام هذا توقيت سئ للغاية |
| Kötü bir zamanlama mı? | Open Subtitles | أهذا الوقت غير مناسب ؟ |
| Kötü bir zamanlama mı? | Open Subtitles | هل الوقت غير مناسب ؟ |
| Evet. Çok Kötü bir zamanlama oldu. | Open Subtitles | -أجل، أجل، الوقت غير مناسب |
| Kötü bir zamanlama olduğunu biliyorum ama gitmeliyim. | Open Subtitles | انا اعلم بأنه توقيت سيء لكن يتوجب علي الذهاب |
| Kötü bir zamanlama olduğunu biliyorum ama filme yetişmek için şimdi çıkmam lazım. | Open Subtitles | أعلم بأن هذا توقيت سيء و لكن يجب أن أذهب إذا أردت مشاهدة الفلم |
| Gerçekten de Kötü bir zamanlama, Nick. | Open Subtitles | انه مجرد توقيت سيء حقا "مع هذا، "نيك |
| Ama ben ve sorunlarım açısından gerçekten Kötü bir zamanlama diyebilirim. | Open Subtitles | لكنّه توقيت سيّء جدًّا بالنسبة لي ولمشاكلي. |
| Çok Kötü bir zamanlama. | Open Subtitles | يا له من توقيت سيّء |
| - Kötü bir zamanlama mı? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيء ؟ - ماذا تعتقدين - |
| Biraz Kötü bir zamanlama olmadı mı Sarah. Daha sonra konuşamaz mıyız? | Open Subtitles | هذا وقت سيء ، يا (سارة) ألا يمكنه الإنتظار؟ |
| Kötü bir zamanlama olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | اعرف ان هذا وقت سيئ |
| - Kötü bir zamanlama mı? | Open Subtitles | -هل هذا وقت سيئ ؟ |
| Eğer bu doğrulanırsa, Çin ile yapılması planlanan Ticari Pazarlıkların... tam ortasına denk gelmesi çok Kötü bir zamanlama. | Open Subtitles | إذا مؤكَّدِ، هذا يَأتىُ في وقت مزعج لـالإدارة... التى فى منتصف مفاوضات تجارية مع الصين. |
| Şu an ondan taleplerde bulunmak hükümetiniz adına çok Kötü bir zamanlama. | Open Subtitles | إنه فقط توقيت سئ من جانب حكومتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 