"kötü haberim" - Translation from Turkish to Arabic

• الأخبار السيئة
• أخبار سيئة
• اخبار سيئة
• الاخبار السيئة
• نبأ سارّ ونبأ سيّئ
• خبرًا تعيسًا

Beyler, size hem iyi hem de kötü haberim var.
أيها السادة, لدي بعض الأخبار الجيدة و بعض الأخبار السيئة.

Belki otursan iyi olur. Sana kötü haberim var.
من الأفضل ان تجلس, عندى بعض الأخبار السيئة

Merhaba çocuklar, ben Sydney. Baloyla ilgili kötü haberim var.
أهلا يا أطفال, سدني هنا, أخبار سيئة حول الحفلة الراقصة

Bir iyi, bir de kötü haberim var. Önce hangisini duymak istersin?
لدى أخبار جيدة و أخبار سيئة أيهما تحب أن تسمعه أولا ؟

Sizlere bir iyi bir de kötü haberim var hangisini istediğinize bağlı.
لديَ إما اخبار جيدة او اخبار سيئة إعتماداً على حيثُ تقف

Maalesef birkaç kötü haberim var.
اخشى ان لدي بعض الاخبار السيئة

Millet, Bir iyi bir de kötü haberim var.
يا رفاق, لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة

kötü haberim var. Onunla takılmayı reddediyorum.
لكن إليك الأخبار السيئة, أنا نادم أني صدمته

Birkaç kötü haberim ve birkaç daha kötü haberim var.
عندي بعض الأخبار السيئة وبعض الأخبار الأسوأ

Birkaç kötü haberim ve birkaç daha kötü haberim var.
حسنا؟ عندي بعض الأخبار السيئة وبعض الأخبار الأسوأ

Tamam... bir İyi ve bir kötü haberim var.
حسناً، عندي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة.

Selam millet. Bir kötü bir de kötü haberim var. Önce kötüyü söylüyorum:
يا رفاق، لديّ أخبار سيئة وأخبار سيئة، لذا سأبدأ مع الأخبار السيئة.

Yoğun bakımdan çıktığımda beni görmeye geldi. "Bir iyi bir kötü haberim var.
جاءت بعد ذلك لزيارتي عندما خرجت من وحدة العنية المركزة قالت لي : هناك أخبار سيئة و أخبار أخرى جيدة

Bir iyi haberim, bir kötü haberim ve bir iyi haberim daha var.
لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة و أخبار جيدة أكثر

Tamam, şu yüz ifadesini yapmayı bırak. kötü haberim var yüzün bu.
توقفي عن إظهار هذا الوجـه إنه ذلك الوجه الذي يدل على أخبار سيئة

- kötü haberim var. - Şimdi de ne?
لدى أخبار سيئة يا رجال ما الأمر الآن ؟

Bir kötü haberim, bir de o kadar kötü olmayan haberim var.
لدي أخبار سيئة وأخبار غير سيئة

Merhaba, Shawn, bir iyi, bir de kötü haberim var.
مرحبا , شون لدي اخبار جيدة و اخبار سيئة

Bir kötü haberim daha var.
اه , وهناك المزيد من الاخبار السيئة .