Geline benzer kıyafet giyenler şaşırtma amacı taşırlar ve düğün günü Kötü ruhların geline yapabileceği şeyleri bertaraf ederler. | Open Subtitles | النساء يرتدون مثل العروس في جهد لتشويش والذكاء على الأرواح الشريرة التي تحاول أخذها في يوم الزواج |
Bu, tuzağı işaretleyen tılsım, ve toz Kötü ruhların onu takip etmesi için bir yol yaratıyor. | Open Subtitles | انها التعويذة التي تُحدد الفخ والمسحوق يصنع الطريق ليقود الأرواح الشريرة اليها |
Kötü ruhların eve girmemesini sağlayan büyüdür. | Open Subtitles | .. انها تعويذة تستخدم لتمنع الأرواح الشريرة من الدخول للمنزل |
O hikayeyi ben de bilirim dargınlık, garez ve kinden doğan Kötü ruhların kılıcında yaşadıklarına dair olanı. | Open Subtitles | أعرف القصة تلك الأرواح الشريِرة ولدت من الغيض و الحقد و كراهية هذا الذي يعيش عليه سيفك |
Ben kılıçta Kötü ruhların büyüdüğüne inanıyorum. | Open Subtitles | امنت بان الأرواح الشريِرة تنمو في السيف |
Ve de otlar, orta çağın geç dönemlerine, Rönesans'a kadar botanik kitapları konvülsiyonlara neden olarak Kötü ruhların çıkmasına yol açan reçetelerle dolduruldu. | TED | و "الأعشاب"، كتب النباتات التى تصل إلى أواخر العصور الوسطى، عصر النهضة، مليئة بالوصفات التى تسبب تشنجات للتخلص من الأرواح الشريرة. |
Kötü ruhların yaptığı söyleniyor. | Open Subtitles | يقولون أنها الأرواح الشريرة |
- Kötü ruhların bulunduğu bir yer olarak. | Open Subtitles | -مكان الأرواح الشريرة |