Kötü zamanda mı geldim? Beni görünce şaşırdın gibi. | Open Subtitles | هل وصلت في وقت غير مناسب ذهلت نوعاً ما عند رؤيتي |
Kötü zamanda mı geldim aşağılık herif! | Open Subtitles | هل جئت فى وقت غير مناسب أيها الحقير |
Peki, her zaman değil ama en Kötü zamanda kesin bir şekilde yanılıyorsun. | Open Subtitles | حسنا، ليس دائما لديكي ميل إلى قول الشيء الخطأ المحدد في أسوأ لحظة ممكنة |
Bunu en Kötü zamanda yapıyorsunuz. Parmağın gözüme girdi! | Open Subtitles | تفعلون هذا في أسوأ وقت محتمل، دخل إصبعك في عيني |
Yoksa sizi Kötü zamanda mı yakaladım? | Open Subtitles | أجئت في وقت سئ ايها الحمقي؟ |
- Kötü zamanda geldiysem, sonra gelirim. | Open Subtitles | -إذا كان هذا وقتاً عصيباً لكم، أستطيع العودة لاحقاً . -أصبتِ في ذلك . -كلّا . |
Pandora'nın kutusunu olabilecek en Kötü zamanda açtığını söyledi. | Open Subtitles | قال أنّك فتحتَ بابَ تاريخي في أسوأ الأوقات |
Seni Kötü zamanda mı yakaladık? | Open Subtitles | هل قدمنا لكم في وقت غير مناسب ؟ |
- Kötü zamanda mı geldim? | Open Subtitles | - وقت غير مناسب ؟ |
Rakibi geri döndü, hem de olabilecek en Kötü zamanda. | Open Subtitles | يعود منافِسُه، في أسوأ لحظة ممكنة |
Bazen sizi en Kötü zamanda, bir yerlere götürür... | Open Subtitles | وأحياناً، يأخذك العمل في أسوأ وقت على الإطلاق |
Çünkü olabilecek en Kötü zamanda bu binayla ilgili duygusal hisler beslemeye başladı. | Open Subtitles | لأنه حصلت على انها جميع... عاطفي حول هذا بناء في أسوأ وقت ممكن؟ |
Sizi Kötü zamanda mı yakaladım? | Open Subtitles | أجئت في وقت سئ ايها الحمقي؟ |
- Kötü zamanda geldiysem, sonra gelirim. | Open Subtitles | -إذا كان هذا وقتاً عصيباً لكم، أستطيع العودة لاحقاً . -أصبتِ في ذلك . -كلّا . |
Evet, yanlış bir zamanda geldin. Olabilecek en Kötü zamanda geldin. | Open Subtitles | نعن أتيت في وقت غير ملائم أتيت بوقت سيئ |
Tabii ki hiçbir şey olmadı, çünkü ben geldim olabilecek en Kötü zamanda, bu da benim en büyük yeteneğim. | Open Subtitles | بالطبعلميحدثشيء ,لأننيدخلت... في أسوأ الأوقات المحتملة هذه هي موهبتي العظيمة |