"kötümser" - Translation from Turkish to Arabic

• متشائم
• متشائماً
• متشائمة
• ساخر
• ساخرة
• سلبية
• متهكم
• متهكمة
• متشائما
• متشائمين
• التشاؤم
• المتشائم

Dostum, burada kötümser olmak istemem, ama burada üç ayrı sisteme tam bir
أنا لا أقصد أن أكون متشائم هنا ولكنك تتحدث عن سحب بيانتها كاملة

Rehavete kapılmış olmaktansa kötümser olmak daha iyi değil mi, işin kötü yanlarını, gerçeği dışa vurmak?
أولاً، أليس من الجيد أن تكون متشائماً لضمان عدم التراخي أن يزال الوحل، وأن نقول الحقيقة لسلطة؟

Uzun zamandır Batı'nın bir dostu olarak Batı toplumlarının ne kadar kötümser olduklarının farkındayım.
كصديق منذ فترة طويلة مع الغرب أنا مدرك بالفعل بكيف أصبحت المجتمعات الغربية متشائمة

"Alaycı", "değişken kişilikli" ve "kötümser"e ne dersin?
ماذا عن ساخر و مزاجي و متهكم ..

Politika siyasetçilerin oynadığı kötümser bir takım oyununa benzemeye başladı, halk kenara itilmiş stadyumun koltuklarından seyrediyormuş gibi, politika tutkusu giderek körlüğe ve çaresizliğe daha fazla yer açıyormuş gibi.
السياسة أصبحت تمثل لعبة ساخرة يلعبها السياسيون، بينما يتم دفع الشعب جانباً كأنهم يجلسون على مقاعد في المدرج حيث الشغف للسياسة يتيح الفرصة تدريجيا للعمى و اليأس.

Bu aile o kadar kötümser ki bıktım artık.
هذه العائلة سلبية جداً ! و أنا سئمت منها

Bak, en kibar şekilde söylemek istiyorum ki, bu mantık olabildiğince kötümser ve baştan aşağı yanlış.
متهكم جداً بدون الحاجة لذكر أنه خاطئ أن التوقيت يثير الشكوك قليلاً

Ve kötümser değilim.
لم اسئلك , وأنا لستُ متهكمة

Benim gibi katı bir kötümser için bile sanırım şöyle demek doğru olurdu: Belki de gerçekten özeliz.
سيقال كما أعتقد، حتى وإن كان هناك مائة متشائم مثلي، أنه ربما نحن حالة استثنائية حقًا.

Bu adam bunu kesin beğenmez. kötümser şerefsiz.
هذا الرجل ايضا لن يعجبه هذا يالك من متشائم بغيض

Çin'in geleceği hakkında Bu oldukça kötümser görünüyor.
يبدو أنك متشائم جدا حول المستقبل في الصين

Artan eşitsizlik, yabancı düşmanlığı ve iklim değişiminin getireceği gelecek hakkında birçoğunuzun kötümser olabileceğini biliyorum.
أعرف أن كثيراً منكم قد يكون متشائماً بمستقبل يعد بازدياد اللامساواة، رهاب الأجانب، والتغيرات المناخية.

Eğer sizin gibi kötümser olursam, Bunu kötü birşey olduğunu düşünürüm.
اذا كنت متشائماً مثلهم لظننت أن هذا شىء سىء

kötümser olma, sen iyi bir şey yapmışsın, karını mutlu etmişsin.
لهذه البلهاء و أنا عبقري، صحيح؟ لا تكن متشائماً فعلت شيئاً لطيفاً

Kitabım için. İyimser mi, kötümser mi olduğumu anlamam gerek.
من أجل كتابي، يجب أن أكتشف ما إذا كنت متفائلة أم متشائمة

Yine de konuşmamı kötümser bir şekilde bitirmek istemiyorum.
لكني لا أريد أن أنهي بنبرة متشائمة.

- Sen ne zaman böyle kötümser oldun?
-منذ متى وأنت أصبحت ساخر بهذه الطريقة ؟

Savannah kötümser değil.
اها ،،لكني لا اعتقد ان سافانا ساخرة

kötümser olma. Elka'ya harika birini ayarladım.
لا تكوني سلبية هكذا لقد وجدتُ لـ "إلكا" رفيقاً رائعاً

-Evet, bu kulağa oldukça kötümser geliyor, efendim.
جْي . ؟ ذلك يَبْدو متهكم جميل، سيد

Sence kötümser miyim?
هل تعتقد بأنني متهكمة .. ؟

Ben iyimser veya kötümser biri değilim.
انا لست متفائلا جدا ولست ايضا متشائما جدا

O kadar da kötümser olmayalım Malcolm.
الأن دعنا لا نكون متشائمين جدا.. ياملكوم

Bak, kötümser biri olarak biliniyorum,..
اسمعى, انا اعلم ان لدي سمعة بانى شديدة التشاؤم,

İçimdeki kötümser burada öleceğimizi söylüyor.
الجزء المتشائم منّي يعتقد "بأنّنا سنموتهنا"