"kötüyse" - Translation from Turkish to Arabic

• السوء
• سيئا
• سيئًا
• سيئون
• اكَانَ سيئَ
• السّوء
• كان شيئاً سيئاً

Eğer topluma karışmak konusunda bu kadar kötüyse, bir mil mesafede iz bırakacaktır.
لو كان بهذا السوء في الإختلاط بالآخرين سوف يترك أثراً عن بعد ميل

Şey, o kadar kötüyse, belki bir terfi daha almasının sırası gelmiştir.
لو كان أداؤه بهذا السوء فربما حان الوقت لترقية أخرى.

Zamanlama kötüyse üzgünüm, ama dünya senin çevrende dönmüyor.
أنا آسفة إذا كان الوقيت سيئا ولكن العالم لا يدور حولكِ فقط

Eğer katılım yüksekse, kutlama yapılır eğer katılım düşükse, ve gösterim kartları kötüyse o zaman, birçok insan acı çekecek demektir.
إذا كانت الأرقام الجيدة , هو الطرف. إذا كانت الأرقام سيئة. ثم هناك ومن المؤكد أن الكثير من الناس أن يكون يوما سيئا.

Eğer o adam söylediğin kadar kötüyse başka şansın yok.
إذا كان سيئًا بمقدار ما تقول، فأنت لا تملك خيارًا.

Eğer onlar kötüyse, peki siz nesiniz, baba?
, إذا كانوا هم سيئون فماذا يُقال عنك أنت يا أبى ؟

Çok kötüyse kalp üfürümü yapabilir veya göz ve kulakta arıza.
اكَانَ سيئَ حقا كان يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ اضطربات في قلبِ... ... أَوأحياناًضرر بالأذنَأَوالعينَ.

Eğer o kadar kötüyse, Daniel bunu biliyor ve bilmiyorsam o zaman tek seçeneğim var.
واذا كان بذلك السّوء و(دانيال) يعلم عنه وأنا لا عندها لدي خيار واحد فقط

Eğer ev gerçekten o kadar kötüyse, hafta sonları burada kalabilirsin.
إن كان الأمر بذلك السوء في المنزل, بوسعك البقاء هنا في عُطل نهاية الأسبوع.

O kadar kötüyse, belki de o siteden çıkman gerek.
،يا إلهي. إذا كان بذلك السوء فربما عليكِ أن تتركي الموقع

O kadar kötüyse neden hâlâ yiyorsun?
حسناً, إذا طعمه بهذا السوء لما لاتزال تأكله؟

Eğer Daxamlılar anlattığın kadar kötüyse bu adamın Başkan'ı öldürmek istemesi pek de garip değil, haksız mıyım?
إذًا إن كان داكسيم بنفس السوء الذي تقولينه إذًا فلا عجب من إستهداف هذا الشخص للرئيسة، صحيح؟

Bir şeyler şu an kötüyse Lennox'ı burada kalmaya zorladığımda nasıl olacaklar?
كم سيكون الامر سيئا اذا اجبرتها على المكوث ؟

Sadece diyorum ki eger silahla aran kötüyse...
ـ أنا أقول فقط ، إن كنت سيئا في استعمال السلاح

Bizimle gel. Çocuklar, üzgünüm ama eğer durum bahsettiğiniz kadar kötüyse ailemin yanında olmalıyım.
لا, لو كان سيئا كما كنت أقول, كان علي أن أجد عائلتي.

Eğer durum kötüyse, 300 sterlin.
فأجابني, إن كان الأمر سيئًا فهو يكلف 300 جنيه استرليني.

Eğer gerçekten kötüyse, 400 sterlin.
وإن كان الأمر سيئًا جدًا, فهو يكلف 400 جنيه.

- O kadar kötüyse neden geri dönmüyorsun?
حسناً ، إذا كان الأمر سيئًا لتلك الدرجة لماذا لا تعودين مُجدداً ؟

Bu insanlar söylediğiniz kadar kötüyse onları buradan çıkarmalıyız.
و إن كان هؤلاء الناس سيئون بالدرجة التي تظنونها فعلينا أنْ نخرجهما منْ هنا

Özellikle, kötüyse.
خاصة إذا كان شيئاً سيئاً