"köyümden" - Translation from Turkish to Arabic

• من قريتي

Onları alıp gittiklerinde köyümden geriye kalan tek şey küller olmuştu.
بمجرد أن غادر معهم، كان الشيء الوحيد المتبقي من قريتي الرماد.

Unutmayın, köyümden hava alanına gitmek yedi saat falan sürdü.
كنت قد قطعت حوالي سبع ساعات من قريتي إلى المطار في ذلك اليوم.

O daha genç bir oğlanken onu tanırdım, babasını da tanırım köyümden zengin bir adamdı hatırı sayılır bir kişiydi!
اندروتشو ، أعرفه منذ كان طفلا أعرف والده أيضا انه ثري من قريتي انه شخص ما

Annem, babam ve abim öldürüldü, ve köyümden atıldım.
أبوايّ واشقائي قتلوا جميعا و تم طردي من قريتي

Onları öldürdüler. köyümden başka 300 kişiyle birlikte.
لقد قتلوا من قبل مجرمين مع 300 شخص من قريتي.

Yardım sadece onlar köyümden insanlar.
إنَّ الأشخاصُ الوحيدون الذين أساعدهم هم الذي ينحدرون من قريتي

Ve dünyanın sadece köyümden ibaret olmadığının farkına vardım.
وأدركت أن العالم أكبر بكثير من قريتي وحسب،

Okul öğretmeninin, benim komşu köyümden olduğunu.
أن المعلم من قرية قريبة من قريتي

Ayaklarını ört, yüzünü ört ve köyümden defol.
الآن غطِ قدميكِ و وجهكِ وأخرجي من قريتي

köyümden geriye bunlar kaldı.
هؤلاء من تبقوا من قريتي

'Büyük Kaplan'ın asileri beni köyümden kaçırdıktan sonra savaşmaya başladım.
بدأت في الحرب عندما (قامو متمردوا (النمر الكبير بخطفي من قريتي

Bayındırlık bölümü başkanı Yan benim köyümden.
الوزير (يان) من وزارة الأشغال العامة من قريتي.

Babamın kafası karışıktı, annem endişeliydi-- (Alkışlar) Babamın kafası karışıktı annem endişeliydi, ancak ben midemde kelebekler hissediyordum çünkü ilk defa başkentte çalışabilmek için köyümden dışarı adım atacaktım.
كان والدي مرتبكًا، كانت أمي قلقةً.. (تصفيق) كان والدي مرتبكًا، كانت أمي قلقةً، ولكنني كنت متوترة جدًّا لأنى كنت سأخرج من قريتي للمرة الأولى لأدرس في العاصمة الوطنية.

Onlar benim köyümden.
إنهم من قريتي.