| İşte evlendiğim basit köylü kızı. | Open Subtitles | هذه هى الفتاة الريفية البسيطة التى تزوّجتها |
| Pekala, işte benim evlendiğim basit köylü kızı. | Open Subtitles | هذه هى الفتاة الريفية البسيطة التى تزوّجتها |
| Ve sen de iyiyle kötü arasındaki farkı ayırt edemeyecek kadar basit bir köylü kızı olduğumu düşündün. | Open Subtitles | هو الشيطان كما انزل وأنت تظن أن فتاة ريفية بسيطة لا تستطيع التمييز بين الجيد والسيء |
| Bu köylü kızı banyosunu hep yatak odamda mı yapacak? | Open Subtitles | تلك الفتاة الفلاحة هل ستستحم دائما فى غرفة نومى ؟ |
| Ama bu biraz aşırıya kaçmış, köylü kızı. | Open Subtitles | لكن هذا مبالغ فيه ، ايتها العامية |
| köylü kızı... | Open Subtitles | أيتها العامية.. |
| Bir köylü kızı için fazla duyarlısın. | Open Subtitles | إنك حساسة جدا رغم كونك فتاة قروية |
| Market arabamdaki köylü kızı. | Open Subtitles | الفتاة الريفية في عربة البقالة خاصتي |
| Belki takılman için sana orada bir köylü kızı buluruz, ha? | Open Subtitles | ربما نعثر لك على فتاة ريفية شابة لترافقها بدلاً من خوض هذه الرحلة، هه؟ |
| Ama çok güzel bir köylü kızı. | Open Subtitles | ولكنها ليست فتاة ريفية جميلة |
| Sadece basit bir köylü kızı. | Open Subtitles | فتاة ريفية بسيطة. |
| Sanırım benim düşüncelerim de sizinkiyle aynı konuda yoğunlaşıyor köylü kızı. | Open Subtitles | ... أعتقد ان أفكارى تدور ... حول نفس الموضوع الذى تفكر به تلك الفتاة الفلاحة |
| Hey, köylü kızı. | Open Subtitles | أنت ايتها العامية |
| köylü kızı! | Open Subtitles | أيتها العامية! |
| İyi bir adama göre birşeyi yok. O bir köylü kızı. | Open Subtitles | انها مجرد فتاة قروية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 