Köylerinden zorla göç ettirilen ailelerin sağ salim geri dönmesini istiyoruz. | Open Subtitles | نريد إعادة الأسر التي أخليت بالقوة إلى قراهم بأمان وهدؤ |
Köylerinden zorla göç ettirilen ailelerin sağ salim geri dönmesini istiyoruz. | Open Subtitles | نريد إعادة الأسر التي أخليت بالقوة إلى قراهم بأمان وهدؤ |
Köylerinden kaybolan Kekkei Genkai sahibi dört ninjanın izini sürdük. | Open Subtitles | تتبعنا آثار نينجا حد خط الدم الأربعة المفقودين الذين فقدوا من قراهم الخاصة |
Moskova Üniversitesi Tıp ve Diş Hekimliği bölümünden mezun olur olmaz Muryovo'nun uzak Köylerinden birine hastane yöneticisi olarak gönderildim. | Open Subtitles | كنت قد تخرجت حديثًا من كلية "موسكو" الملكية "للطبوطبالأسنانعندماأُرسلتلقرية نائية تُدعى "مورييف. |
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle Bangalore'un civar Köylerinden genç kadınlar ilgileniyordu. | TED | نحو ال31 شخصاً هؤلاء والذين كانوا يواجهون الموت لقد كان من بينهم نسوة صغيرات في العمر من قرى محيطة بانغلور |
Ramazan'ın son günü. Genç biri Şii Köylerinden birine giriyor içi oyuncak ve şeker dolu seyyar bir arabayı iteliyor. | Open Subtitles | كان اليوم الأخير من رمضان، شاب دخل إلى قرية (شيّا)، |
Görünüşe göre bu gece Köylerinden birinde savaş konseyi toplantısı var. | Open Subtitles | على مايبدو أن هنالك إجتماعاً لـمجلس الـحرب يقام الليلة في واحدةٍ من قراهم |
Hepsi Köylerinden kaçırılmışlar. | Open Subtitles | لقد تم اختاطفهم جميعا من قراهم |
Moskova Üniversitesi Tıp ve Diş Hekimliği bölümünden birincilikle mezun olur olmaz, Muryovo'nun uzak Köylerinden birine hastane yöneticisi olarak gönderildim. | Open Subtitles | تخرجتُ حديثًا من كلية "موسكو" الملكيَّة للطب وطب الأسنان، الأولعلىدفعتي. عندما أُرسلت إلى قرية نائية تُدعى( مورييف)لأديرمستشفى. |
Japon olduğum için Japon balıkçı Köylerinden bir hikâyeyle başlamak istiyorum. | TED | أنا من اليابان، لذلك أرغبُ أن أبدأ الحديث بقصة عن قرى صيد الأسماك اليابانية. |
Pamuklarını Afrikanın Köylerinden alıyor olabilirler ki böylelikle yoksullukla mücadelede, yerlileri desteklemiş oluyorlar. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أنهم يستوردون قطنهم من قرى في إفريقيا، والتي تساعد السكان على مساندة أنفسهم، بإيقاف دائرة الفقر |