"küçük dünya" - Translation from Turkish to Arabic

• العالم مكان صغير
• من عالم صغير
• العالم الحزين
• العالم الصغير

Küçük Dünya Ağlarının Bileşik Dinamiklerine ne oldu?
وماذا عن الديناميكا الجماعية التي تبين أن العالم مكان صغير ومتصل ؟

"Küçük Dünya Ağlarının Bileşik Dinamikleri" Jack'in Venedik'te okuduğu kitaptı.
الديناميكا الجماعية التي تبين أن العالم مكان صغير ومتصل إنه كتاب قرأه جاك في البندقية

Ne Küçük Dünya. Bütün öğleden sonra mı torununla geçirdim.
ياله من عالم صغير لقد قضيت الظهيرة مع حفيدك

Ne Küçük Dünya. Benim karım da tam aynısını yaptı.
يا له من عالم صغير لقد قامت زوجتي بالقيام بنفس الشيء تماماً

Benim sevgili ölümsüzüm. Bu hazin ve Küçük Dünya bizim.
حبيبي الخالد، هذا العالم الحزين لنا

Dışarıda büyük bir dünya var ve bazen bu Küçük Dünya o büyük dünyayı öylesine güzel aksettirir ki,..
العالم الخارجى اكبر وببعض الأحيان فإن العالم الصغير ينجح بتقديم انعكاس لما يجري بالعالم الكبير

Amma Küçük Dünya. Senin adın da Toro.
ياله من عالم صغير أنت أيضاً تورو

Ne Küçük Dünya! Bize katıl.
يا له من عالم صغير) التحق بنا

Bu hazin ve Küçük Dünya bizim.
هذا العالم الحزين لنا

Bu hazin ve Küçük Dünya bizim.
-هذا العالم الحزين الصغير ملكُ لنا

Benim de. Açılmadan önce Disneyland'ta olmam gerek. Küçük Dünya turunda etnik temizlik yapıyoruz.
أنا أيضاً.سأكون في ديزني لاند نقوم بالتطهير العرقي لـ رحلة العالم الصغير

Elimizde doğru söylemlerimiz olsaydı, bu Küçük Dünya'nın nasıl farklı, nasıl adil olabileceğini hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك أن تتخيل كيف يمكن ان يتغيّر ، وكيف يمكن ان يكون صالحا هذا العالم الصغير ان كنّا نملك الكلمات الصحيحة لإيماننا

60'larda, 70'lerde Küçük Dünya deneylerini yaratmış, sonrasında ayrımın 6 haliyle ünlenmiş Stanley Milgram rastgele seçilmiş iki insanın ortalama beş ile yedi arası adımda ilişki kurabilme ihtimallerinin üzerinde durmuştur.
ستينلي ميلجرام من الـ60 والـ70, صاحب تجارب العالم الصغير والذي أُشتهر فيما بعد بالست درجات الفاصلة, قدم لنا أن أي شخصين إعتباطيين من المرجح أنهما يتصلا فيما بين خمس أو سبع خطوات.