"küçük kızım" - Translation from Turkish to Arabic

• ابنتي الصغيرة
• فتاتي الصغيرة
• إبنتي الصغيرة
• طفلتي الصغيرة
• فتاتى الصغيرة
• الفتاة الصغيرة
• أبنتي الصغيرة
• بنتي الصغيرة
• أبنتى الصغيرة
• ابنتي الصغيره
• إبنتي الصغيره
• وابنتي الصغيرة
• فتاتي الصغيره
• صغيرا لك
• ابنتي الصغرى

Küçük kızım Alia'nın 3 yaşında sorduğu masum bir soruydu.
كان ذلك سؤالاً بريئاً من ابنتي الصغيرة علياء عندما كانت في الثالثة من عمرها.

Küçük kızım ellere vardı.
أنها ابنتي الصغيرة والتي يجري اتخاذها بعيدا

Küçük kızım sıcak ve hazır mı? Bak, 007, muhtemelen hazırlıksız, uzun ve yorucu bir yolculuk yaptım.
آه، مرحبا بك في اليابان، أبي هل فتاتي الصغيرة ساخنة و مستعدة؟

-Ve şunu bilmeni istiyorum ki artık benim Küçük kızım olmadığının farkındayım.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

Küçük kızım, sen deli misin? Onaltında evlenilir mi?
إبنتي الصغيرة, أنتِ مجنونة تفكرين بالزواج وأنتِ في السادسة عشر

Bayan, geri çekilseniz iyi olur. Benim Küçük kızım.
إنها طفلتي الصغيرة ، أرجوك هي في الرابعة فقط من عمرها

Ben bile yeni kavramaya başIıyorum. O benim Küçük kızım.
ما زلت لا أستطيع حتى أن أبدأ في فهم ذلك أعني، انها ابنتي الصغيرة.

En Küçük kızım bu sabah koleje başladı.
ابنتي الصغيرة غادرت الى الكلية صباح اليوم.

Ama ne olursa olsun sen her zaman benim, koltuğun ortasında ayaklarını toplayarak oturan o Küçük kızım olacaksın.
ولكن مهما كان ستظلي ابنتي الصغيرة تضمين رجليك في المنتصف في تلك السيارة هذه هي هديتي الاخيرة لكي , اليانور

Sadece penis çizmiş ve şimdi de Küçük kızım elinde.
كل رسوماته تتكون من قضبان ولديه ابنتي الصغيرة

Şimdi güzel Küçük kızım ellerinde ve bunun başına gelmesi benim suçum.
والآن يأخذون ابنتي الصغيرة وتمنيت ذلك عليها

Küçük kızım kötü bir rüya gördüğünde... sadece ona sarılıp bir parça kek verememekten.
أكره أن يكون لدى فتاتي الصغيرة حلم سيء ولا أستطيع أن أعانقها

Küçük kızım bir şeye ihtiyacı olduğunda.... ...hep bana gelirdi.
عندما احتاجت فتاتي الصغيرة للمساعدة لجأت الي

Böylece, bir süreliğine daha benim Küçük kızım olarak kalabilirsin.
بهذه الطريقة , ستكونين فتاتي الصغيرة لفترة أطول

Küçük kızım izlemesin.
أرجوك ، لا تجعل إبنتي الصغيرة تشاهد ذلك دعها تذهب ، قبل أن تقتلني

Küçük kızım yalnız başına ve korku içinde evimin 10 kilometre bile uzağında olmayan yol kenarındaki sığ bir çukurda öldü.
إبنتي الصغيرة ماتت خائفة ولوحدها بمصرف بجانب الطريق على بعد عشر دقائق من بيتي

Küçük kızım enstrümanını çalmayı öğreniyor.
طفلتي الصغيرة , تعلَمَت العزف على قيثارة المرأة

Sadece sonsuza dek Küçük kızım olmanı istedim.
أنا فقط أريدك أن تبقى فتاتى الصغيرة للأبد

Onu tuttum, fakat kaydı ve Küçük kızım sele kapıldı.
أمسكت بها ولكنني انزلقت واختفت الفتاة الصغيرة

Evet, Küçük kızım harika genlere sahip olacak.
نعم, أبنتي الصغيرة سترث بعض الجينات الرائعة

Küçük kızım bizden mallarımızı çaldıktan ve ben Mitchell Cafferty'i kızıma ateş etmemesi için durdurduktan sonra aramız pek de iyi gitmedi.
لم يكونوا راضين ان بنتي الصغيرة سرقت نصيبنا من الغذاء و انا وقفت ميتشيل من ان يطلق رصاصة علي دماغها

Küçük kızım hayatta yaptığım en güzel şey.
أبنتى الصغيرة هى أفضل ما حظيت به فى الدنيا

Her zaman benim Küçük kızım olacağını unutma.
اريدك انت تعلمي بإنك سوف تكوني ابنتي الصغيره دائما

Ama benim Küçük kızım.
لكن إنها إبنتي الصغيره

Küçük kızım Eva ise, 2 no.lu fırına!
وابنتي الصغيرة (إيفا) أرسلوها إلى المحرقة 2

İş arkadaşım olsa da, günün sonunda daima benim Küçük kızım olacak.
على الرغم من انها زميلتي ستبقى دائما فتاتي الصغيره اولاً وانا والدها

- Biliyorum Küçük kızım...
أَعْرفُ شخصا صغيرا لك

En Küçük kızım mükemmel bir beş yaş tepkisi verdi.
أما ابنتي الصغرى ذات الخمس أعوام آنذاك، فقد فعلت أمرًا رائعًا حقًا