| küçük prenses, benim sana hediyem, güzel bir ses olacak. | Open Subtitles | أميرتي الصغيرة هديتي هي الصوت العذب |
| küçük prenses... | Open Subtitles | أميرتي الصغيرة |
| - Kusura bakmayın küçük prenses. | Open Subtitles | -آسف يا أميرتي الصغيرة . |
| İsterseniz küçük prenses benimle kalabilir. Harika bir fikir. | Open Subtitles | إذا أردتم ، بإمكاني أن أبقى مع هذهِ الأميرة الصغيرة |
| Merhaba küçük prenses. | Open Subtitles | عجباً. مرحباً، أيتها الأميرة الصغيرة ما اسمكِ؟ |
| Hadi ama adamım, bu şımarık küçük prenses için bir doğumgünü partisi. | Open Subtitles | هيا، يا رجل إنها حفلة عيد ميلاد أميرة صغيرة |
| Beynim daha şu "küçük prenses" kısmını almaya çalışıyor. | Open Subtitles | -إنتظري مازلت أحاول فهم "أميرة صغيرة" |
| Müdürün küçük prenses'i oynarken giydiğin kostümü bana sattı. | Open Subtitles | باعتني مديرتك الزي الذي ارتديته أثناء لعبك دور الأميرة الصغيرة |
| Ama Majesteleri, küçük prenses! | Open Subtitles | لكن ، يا مولاتى الأميرة الصغيرة |
| Sonra da, yurttaşlar küçük prenses'e bağlılıklarını sunabilsinler diye tüm ülkede tatil ilan edildi. | Open Subtitles | وتم الإعلان عن حفلة عظيمة في جميع أرجاء المملكة وأعلن اليوم أجازة ليستطيع الفقراء والأغنياء أن يحضروا الحفل ليمجدوا الأميرة الصغيرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 