"küçüklüğümden beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ طفولتي
• منذ أن كنت طفلة صغيرة
• منذ صغري
• منذ أن كنت فتاة صغيرة
• منذ كنت طفلا
• منذ أن كنت صغيرة
• منذ أن كنت صغيراً
• منذ أن كنت طفلاً
• منذ كنت صغيرة
• منذ كنت طفلاً
• منذ كنت طفلة
• منذ كنت طفله
• منذ كنت فتاة صغيرة
• منذ كنتُ فتاة صغيرة
• مُذ كنتُ طفلة

Küçüklüğümden beri dönme dolaba binmek istiyorum.
منذ طفولتي تمنيت أن أركب دولاب الهواء هذا

Küçüklüğümden beri karanlık özel düşünceleri dinliyorum.
ظللت أستمع لأفكار سوداء وملك للذات منذ طفولتي

Küçüklüğümden beri hep kendime ait bir şeylerim olmasını istemiştim.
منذ أن كنت طفلة صغيرة كان يراودني حلم باصطحاب ممتلكاتي الشخصية

Küçüklüğümden beri, evini görmek istedim.
منذ صغري وأنا أتوق للدخول الى بيتك شكراً لمجيئك

Küçüklüğümden beri odamdaki aynanın karşısına geçer ve dans ederim.
منذ أن كنت فتاة صغيرة كنت ستجدني في غرفتي أرقص أمام المرآة

Küçüklüğümden beri ayı kapanlarını açarım.
لقد كنت أفتح افخاخ الدببة منذ كنت طفلا

Küçüklüğümden beri çevreyi ve canlıları koruma tutkum var.
لقد كان لدي شغف لحماية البيئة والمخلوقات بها منذ أن كنت صغيرة.

Küçüklüğümden beri bana bakardı ancak şimdi huzurevinde.
لقد إعتنت بي منذ طفولتي ، لكنها في دار العجزة الآن

Öyle, her zaman öyleydi, Küçüklüğümden beri.
نعم، لطالما ظننت ذلك منذ طفولتي

Küçüklüğümden beri hep güzel olduğumu söyledin.
لقد بقيتَ تقول بأنّني جميلة منذ أن كنت طفلة صغيرة

Sadece Küçüklüğümden beri gelinliğimi hayal ederim o yüzden kusursuz olmasını istiyorum.
لقد تخيل لي فستان الزفاف من أي وقت مضى منذ أن كنت طفلة صغيرة. أريد أن يكون مثاليا.

Küçüklüğümden beri hep kötü adamları hapse atmanın hayalini kurdum.
منذ أن كنت طفلة صغيرة حلمت بوضع الرجال السيئين في السجن أعد هذه

Küçüklüğümden beri el sanatlarıyla uğraşıyorum ve böylece dengede kalabiliyorum... düzenli.
منذ صغري , تعلمت العمل الحرفي مما جعلني على قيد الحياه حتى الآن

Küçüklüğümden beri, annemle birlikte yaşadım.
منذ صغري لقد عشنا أنا ووالدتي معًا.

Küçüklüğümden beri, ...hep bir çiçekçi dükkanı açmak istemişimdir.
منذ أن كنت فتاة صغيرة أردت امتلاك محل زهور.

Küçüklüğümden beri öldürmek üzere eğitildim.
لقد تم تدريبهم على قتله منذ كنت طفلا.

Küçüklüğümden beri yapmayı başaramadım.
لم أكن قادرة علي فعل هذا منذ أن كنت صغيرة

Küçüklüğümden beri iş makinesi kullanmayı öğreteceğine dair bana defalarca söz verdi.
وعدني مراراًً وتكراراًً منذ أن كنت صغيراً بأنه سيعلمني أن أقود الرافعه

Küçüklüğümden beri burnum çok narin.
.اللعنة , لطالما كان الأنف هو نقطة ضعفي .منذ أن كنت طفلاً

Ama Küçüklüğümden beri en çok yapmak istediğim şey, balerin olmaktı.
لكن الحلم الذي أردت تحقيقه، منذ كنت صغيرة .. كان الباليه

ise, o zaman ben gerçek bir Amerikalıyım ve çok Küçüklüğümden beri, yani 48 yıldır öyleyim.
فإنني إلى حد كبير من الولايات المتحدة، ولقد أتممت 48 سنة هناك حتى الآن، منذ كنت طفلاً صغيرًا جداً.

Ben de ta Küçüklüğümden beri hep oraya gitmek isterim.
واردت ان اذهب اليها منذ كنت طفلة صغيره

Küçüklüğümden beri hep hemşire olmak istemişimdir.
هذا كل ما أردت أن أكونه منذ كنت طفله

Evet biraz delice gözükebilir ama bu Küçüklüğümden beri istediğim bir şey.
يبدو جنونا لكني اردته منذ كنت فتاة صغيرة

Küçüklüğümden beri her gün bu imgelemi görürüm.
رأيته تقريبا كلّ يوم منذ كنتُ فتاة صغيرة

Gölgen sayesinde. Küçüklüğümden beri beni takip ediyor.
بسبب ظلّكِ الذي بقي يتبعني مُذ كنتُ طفلة