| Fritz, bence Natalia'yı küçümsüyorsun. | Open Subtitles | فريتز, أعتقد حقا أنت تقلل من شأن ناتاليا |
| Peter karikatür yapmayı biraz küçümsüyorsun bence. | Open Subtitles | حسناً يا بيتر , ربما انت تقلل من صعوبات كتابة رسومات ساخرة |
| Bence hayranlarını küçümsüyorsun. | Open Subtitles | أنت تستهين بقاعدتك الجماهرية |
| -Jaffa'larıı küçümsüyorsun. Onu koruyor olabilirsin. -Ölmekten korkmuyorum. | Open Subtitles | أن تحتقر الـ[جافا], لماذا تحميهم؟ |
| Ama dediğin gibi kendini küçümsüyorsun. | Open Subtitles | لكن مثلما قلت ان تقلل من قيمة نفسك 879 00: 36: 03,632 |
| O zalimliği epey küçümsüyorsun bence. Ben konuşurum. | Open Subtitles | أظنك حقًا تقلل من تلك الوحشية. الآن، دعني أتحدث. |
| Sen mütevazı evimizin olanaklarını çok küçümsüyorsun. | Open Subtitles | إنك تقلل من شأن امكانيات مديرات البيوت |
| Ceplerin rahatlığını küçümsüyorsun. | Open Subtitles | أعتقد انك تقلل من تقدير ملائمة الجيب |
| Kendi değerini küçümsüyorsun Doktor. Bak! | Open Subtitles | تقلل من تقدير قيمتك الخاصة دكتور |
| Alexis'in ayrılmasını istemeye niyetim yok. Beni küçümsüyorsun Daniel. | Open Subtitles | ليس لدي اي نية لان اقول "لاليكسيس" ان تتنحى "انت تقلل من شاني يا "دانيل |
| Sondan ikinci de ben. Kendini küçümsüyorsun. | Open Subtitles | .انت تستهين بنفسك |
| Çalışan herkesi küçümsüyorsun sen. | Open Subtitles | إنك تحتقر أي شخص يعمل |
| - Sen beni küçümsüyorsun Zahn. | Open Subtitles | أنتَ قللتَ من تقديرى, (زان) بينما نتكلم،جنودكَ يحاربون فى حربي الخاصة. |
| Onun iş bitiriciliğini küçümsüyorsun. | Open Subtitles | لقد قللتِ من شأن عزيمتها |
| - Eşyaları bozma yeteneğimi küçümsüyorsun. | Open Subtitles | أنت تستخف بقدرتي على تحطيم الأشياء |
| Sanırım bu garip duruma düştüğüm için beni küçümsüyorsun. | Open Subtitles | حسناً ، اعتقد انكِ تستخفين بكم كون هذا غير مناسب ليّ |
| Hayır.Sen benimkini küçümsüyorsun. | Open Subtitles | -لا بل أنتَ الذي تستخفّ بقوّتي |
| Geceyi benimle geçirmek için can atan kadınların sayısını küçümsüyorsun bence. | Open Subtitles | جليًّا تستخفّين بعدد النساء اللّائي كُنّ ليمُتن مقابل تمضية ليلة معي. |
| Ve bence, böyle yaparak, kendini oldukça küçümsüyorsun. | Open Subtitles | وأعتقد أنّك تبخسين بقدر كبير ما تملكين لتقدّميه سواها |
| Beni küçümsüyorsun. | Open Subtitles | و تحتقرنى من أجلها |
| Yemek pişirip sattığım için beni küçümsüyorsun. | Open Subtitles | تحتقرني لأنني أطهو الطعام و أبيعه |
| - Bir asker olarak onu küçümsüyorsun. | Open Subtitles | -كجندي ، فأنت تمثل كل ما يحتقره |
| Onların zekasını küçümsüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تقللين من قدر ذكاءهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 