"küllerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• الرماد
• رماد
• رمادك
• رمادهم
• الرّماد
• تنهض من
• رماده

Mutlak tehditler altında... ..küllerinden doğan ilahi gücün... ..içinize akmasını sağlayın.
كما المشيئة القدسية أمرت إرتفعنا من الرماد من هذا الشرط للظلام

Dünyanın yekvücut olarak küllerinden doğduğunu göstererek bize ilhâm verdiler.
لقد ألهمونا أن نرتقي من الرماد كشعب واحد لعالم واحد

Carly gibi uyumlu olmalıydım ve yeteneklerimi, kafa yapımı ve içinde bulunduğum durumu geliştirmeliydim. Stefano gibi dayanıklı olmalıydım, kendimi ve kariyerimi bir anka kuşu gibi küllerinden yeniden diriltmeliydim.
كان عليّ أن أكون قابلة للتكيف مثل كارلي وأطور مهاراتي، عقليتي وظروفي، ومن ثم كان عليّ أن أكون مرنه مثل ستيفانو، وأحيي نفسي وحياتي المهنية مثل طائر العنقاء من الرماد

"Hepimiz anka kuşu gibi dirileceğiz. Ölüm ve çürümenin küllerinden.
فسوف ينجينا كطائر الفينيق الذي يخرج من رماد الموت والخراب

Şöyle diyor "Septus'un gelişinin bininci gününde... ..ölen beş kişinin küllerinden doğacağını" yazıyor.
ولكن يُقال أنه سوف يأتي .. من رماد الخمسة في مساء اليوم الألف .. بعد حلول إله الحرب

Ve canının istediğini yapabilmek için küllerinden tekrar canlandın.
لكى تنهض من الرماد مع تصريح لتفعل كل ما تريد

Şimşek Ruh Kampından, iki yakanın küllerinden doğan...
من رعد وروح المعسكر، التمرد من الرماد من كلتا السواحل

Adam fırının gazabının içinden küllerinden doğdu.
رجل نهض من بين الرماد بعد أن تم حرقة في فرن المصنع

Zümrüt-ü anka kuşu gibi yeniden küllerinden doğacak.
سينهض مجدّداً، كما ينهض طائر العنقاء من الرماد.

küllerinden doğan bir anka gibi.
لا مناص من بعثها مجدداً كطائر ينهض من الرماد

küllerinden doğan, bir zamanlar faşistlerin hükmettiği ve artık sanatçılar, anarşistler, kargalar ve kar fırtınalarının istila ettiği koca bir şehir.
نهض من الرماد المدينة كلها, يقودها الفاشين بعضهم الممثلين

Zengin ve lüks bir hayatımız var. Bıraktığın enkazın küllerinden inşa ettik.
حياتنا رائعة وقد أقمناها من الرماد الذي خلفتيه

Yanılıyordun. İlk seferinde de bu şehri küllerinden doğdurduğum vakit elimde olan şeye sahibim.
لديّ نفس الذي ملكته حين بنيت هذه المدينة من الرماد أوّل مرّة

Ve küllerinden doğan prensesin, kraliçe olmak için önünü açmış.
مهيئًا الطريق لعذراء الرماد لتصبح الملكة

Beş kişinin küllerinden kutsanmış kişi doğacak.
من رماد هؤلاء الخمسة سيأتي الشخص المطلوب

Eski Francis'in küllerinden, ...kararlılık ve cesaret dolu yeni bir adam doğdu.
من رماد فرنسيس ظهر رجل جديد مُلا بالجرأة والتصميم

Bir Anka kuşu, şiirin kanatlarıyla yükselen, kokainin küllerinden doğan.
كطائر العنقاء، يعلو على أجنحة الشِعر من رماد الإدمان؟ تباً لذلكَ يا رجُل

Günah ve çöküntünün küllerinden doğan anka kuşu gibi yükseliyor eskiden bir et pazarı olan ve paraya hakaret edilen bu çatı altında, şimdi muhteşem, ışıl ışıl, ve yüce Tanrı'ya adanmış bir tapınak var!
ينهض مثل العنقاء من رماد الخطيئة والمهانة. حيث كان هناك وكر للطبيعة البشرية والخزي الآن هنا معبد مضيء مجيد

Bizler de kendi çürümüşlüğümüzün küllerinden anka kuşu gibi doğacağız.
..لذا ،أيضاً. هل سننهض كالعنقاء من رماد مهانتنا.

Belki de ilişkimiz senin küllerinden doğar.
سنتهض من رمادك.

"5 kişi ölecek, ve küllerinden kutsanmış olan doğacak."
.. خمسة سوف يموتون .. ومن رمادهم "سيأتي "المبارك

Bu alev gibi, küllerinden doğan anka gibi benim olması gerekene uzanabileceğim şekilde yeniden doğayım.
"ومثل هذا اللهب مثل عنقاء من الرّماد" دعنى أحلق مرّة أخرى لأملك كلّ" "ما أستحق وما يجب أن يكون لى

Hayatının sonunda bir yuvaya girip... kendisini ateşe veren ve onun küllerinden... doğan yeni bir anka kuşu.
إنه طائر رائع في نهاية حياته يستقر في عش ويشعل في نفسه النار وستولد عنقاء آخرى من رماده