"kültürümde" - Translation from Turkish to Arabic

• ثقافتي
• ثقافتنا
• يشاع

Bunun benim kültürümde o kadar sert yargılanmadığını söylemeliyim.
يجب أن أقول أنه في ثقافتي لا يحكم عليه بهذه القسوة.

Benim kültürümde yaşıyoruz ve benim kültürümde bunları sert bir biçimde yargılamamış olsaydık tüm gün ne yaptığımızı bilemez olurduk.
نحن في ثقافتي وثقافتي إذا لم يكن لدينا أشياء للحكم بقسوة لن نعرف ما يجب القيام به كل يوم.

Pantolonuna iltifat ettim ki bu benim kültürümde bir erkeğe verebileceğin en büyük onurdur ve seve seve ayrıldılar.
لقد أثنيت على بنطاله، وهو أعلى تكريم يُمكنك أن تعطيه للرجل في ثقافتي. وكانسعيدًاللغايةللمغادرة!

Sizin kültürünüzde kadınlar benim kültürümde olduğundan farklı olarak erkeklerle eşit görünmüyor.
النساء فى ثقافتكم يبدون غير متساوين مع الرجال كما هو الحال فى ثقافتنا

Benim kültürümde, eğer nereye gidersen git onu yanında tutarsan, sonunda kaderindeki kişiyle tanışacaksın derler.
يشاع ان اخذتها اينما ذهبت ستقابل شخص احلامك

Evet, benim kültürümde uzun süre, belki de yıllarca böyle bir şey yapmadan önce bekleriz.
نعم، في ثقافتي ننتظر فترة طويلة، وربما حتى سنة قبل ان نفعل... شيء من هذا القبيل.

"İyi" benim kültürümde olan bir kavram değil!
- جيّد" لا وجود لها في ثقافتي" -

Benim kültürümde saygı bir erdemdir.
في ثقافتي الاحترام فضيلة.

(Gülüşmeler) Ancak, benim kültürümde bir deyiş vardır eğer bir tomurcuk, bir ağacı bir şey söylemeden terk ederse bu tomurcuk, genç bir tomurcuktur.
(ضحك) لكنهم في ثقافتنا يقولون ،لو أن هنالك برعم غادر الشجرة دون أن يقول شيئاً هذا البرعم هو أصغرهم.

Şey,benim kültürümde,birincide başarılı olmazsan, dene ve dene ve tekrar dene derler.
يشاع ايضا ان لم تفلحي , حاولي و مرارا