"küresel sağlık" - Translation from Turkish to Arabic

• الصحة العالمية
• الصحة العالمي
• الصحي العالمي

Uygulamalı bilim eğitimi ile küresel sağlık arasında daha önce öngöremediğim ama hakikaten ilginç bir bağlantı var.
لمأخطط لهذا من قبل. لكن هناك رابط مثير حقاُ بين المشاركة الفعلية في تعليم العلوم و الصحة العالمية.

Harvard Tıp Fakültesi ve Brigham ve küresel sağlık Kadın Hastanesi Bölümü'ne katıldım.
التحقت بكلية الطب بجامعة هارفرد ومستشفى بريغهام ومستشفى المرأة شعبة الصحة العالمية.

Çevreciler, küresel sağlık uzmanları ve hayvan hakları aktivistleri 50 yıldır insanlara daha az et tüketmeleri için yalvarıyor.
لمدة 50 عامًا، وعلماء البيئة وخبراء الصحة العالمية وانصار الرفق بالحيوان يتوسلون الناس بأكل لحوم أقل.

küresel sağlık topluluğunda, bunun en uzun süredir devam eden araştırmalardan olduğunu söylemeyi severiz.
في مجتمع الصحة العالمي , نحن نفضل ان نقول واحدا من اطول الاجزاء في البحث بداءت

küresel sağlık sisteminin kör noktalarında bulunan ölüm noktalarıdır.
إنها البؤر الساخنة للموت والتي تقع في البؤر غير المرئية للنظام الصحي العالمي.

Devletler her yıl küresel sağlık, çevre alanında araştırma ve geliştirme faaliyetlerine milyarlarca dolar harcıyor.
تنفق الحكومات عشرات مليارات الدولارات سنويًا على البحث والتطوير مرتكزةً على الصحة العالمية والبيئة.

Evet, ölü sıçanları stoklamaya küresel sağlık tehdidi denir.
يجب أن تتتوقف عن تجميع الجرذان الميتة وزارة الصحة العالمية

Dünya Sağlık Örgütü, Birleşmiş Milletler'in küresel sağlık standartları belirlemekten sorumlu bir parçası.
منظمة الصحة العالمية هي قسم من الأمم المتحدة مسؤولة عن وضع معايير صحية عالمية

Global Wellness Enstitüsü'nün araştırması 2015-2017 yılları arasında 4,5 trilyon dolarlık küresel sağlık endüstrisinin 3,7'den 4,2 trilyon dolara kadar büyüdüğünü ve bu büyümenin 2022'ye kadar olduğunu gösteriyor.
إن أبحاث معهد الصحة العالمي تشير إلى أنّ صناعة الصحة العالمية والتي تبلغ 4,5 تريليون دولار ازدادت من 3,7 إلى 4,2 ترليون خلال العامين 2015 و2017. ويمتد هذا الارتفاع حتى عام 2022.

Ayrıca küresel sağlık basın alanında da çalıştım; Gazeteler ve web haberleri için küresel sağlık ve biyogüvenlik üzerine yazılar yazdım ve de birkaç yıl önce bir kitap yazdım, gezegen olarak karşı karşıya olduğumuz büyük sağlık tehditleri üzerine.
ولقد عملت في قسم صحافة الصحة العالمية؛ وكتبت عن الصحة العالمية والأمن الحيوي لجرائد ومواقع صحفية، ونشرت كتابًا منذ عدة سنوات تناول المهددات الأبرز للصحة العالمية التي تواجهنا على الكوكب.

küresel sağlık otoriteleriyle bilgi paylaşırlardı, onlar da ulusal sağlık sistemlerine aktarım yaparak virüs yayılacağı zaman hazır olunurdu.
ولو أنهم شاركوا المعلومات مع سلطات الصحة العالمية لَمَا كانوا في حاجة إلى تحذير أنظمة الصحة الوطنية للتأهب في حال انتشر الفيروس.

Afrika'dan devrim niteliğinde bir haber bu ve bu bilgiyi küresel sağlık topluluğuyla paylaştık, Afrika'da virüsü gözlemleyebilecekler.
لقد جاء هذا العمل الثوري من إفريقيا ومن ثم إتاحة هذه المعلومات لدوائر الصحة العالمية لمعرفة كيف يبدو الفيروس في إفريقيا.

küresel sağlık adını verdiğimiz bir lisans dersi açtım.
دورة دراسية للطلاب في مرحلة ما قبل التخرج تسمى "الصحة العالمية".

küresel sağlık sorunlarına veya gelişmekte olan ekonomilere değinsek?
ربما لها علاقة بقضايا الصحة العالمية -أو الاقتصادات النامية؟ -نعم، أنا فقط لا أعتقدُ

(Kahkahalar) Yahu kim bu ülkede küresel sağlık profesörü?
(ضحك) من هو أستاذ الصحة العالمية في ذلك البلد؟

- küresel sağlık eğitim konsorsiyumuna göre,
طبقا لمنظمة الصحة العالمية

(Gülme sesleri) küresel sağlık konusunda yaklaşık 20 yıldır çalışıyorum ve özel teknik uzmanlık alanım sağlık sistemlerinin yanı sıra ciddi travmalar yaşandığında sağlık sistemlerine ne olduğu.
(ضحك) أعملُ في الصحة العالمية منذ عشرين عامًا، وتخصصي الفني الدقيق هو الأنظمة الصحية وما يحدث حين تمر الأنظمة الصحية بصدمة عنيفة.

Şu günlerde, tütün kullanımı yüzünden kötü durumda olan birçok hastaya yardım etmek için elinden geleni yapan koca bir küresel sağlık sektörü var.
في الوقت الحاضر، لدينا قطاع الصحة العالمي بأكمله يفعل كل ما في وسعه لمساعدة موجة المد من المرضى الذين يعانون نتيجة للتبغ.

Geçen hafta, burada Washington'da küresel sağlık Konferansı'ndaydım, ve hatta Birleşik Devletler'deki aktif kişilerde dahi bu yanlış anlayışı görebildim. Meksika ve Çin'in, Birleşik Devletler ile ilişkili olarak ilerlemelerini anlayamamışlar.
كنت هنا في واشنطن, الاسبوع الماضي, في مؤتمر الصحة العالمي وقد رأيت بعض المفاهيم الخاطئة حتى لدى المثقفين في الولايات المتحدة لم يستيطعوا ادراك تطور المكسيك هناك والصين بالمقارنة مع الولايات المتحدة

COVID-19 aynı zamanda küresel sağlık tedarik zincirlerindeki bazı ciddi zayıflıkları da ortaya çıkardı.
وأماط اللثام كذلك عن نقاط ضعف حقيقية في سلسلة دعم نظامنا الصحي العالمي.

küresel sağlık merkezimizde, NATO ve diğer karar verici aktörlerle sağlık kuruluşlarını korumak için konuşlanma esnasında neler yapabileceğimizi araştırmaya yönelik yeni bir girişime başladık.
لقد أطلقنا مبادرة جديدة في المركز الصحي العالمي بمشاركة حلف الناتو وصناع سياسات أمنية آخرون بهدف البحث في طرق للمحافظة على مؤسسات النظام الصحي أثناء عمليات الإنتشار.