"kütüphaneciler" - Translation from Turkish to Arabic

• أمناء المكتبة
• أمناء المَكتبة
• أمناء مكتبة
• وأمناء المكتبات

Kütüphaneciler sorunu böyle çözerler.
هكذا يحلُّ أمناء المكتبة المشاكل، بعقولنا ..

yâni Kütüphanecilerin tarihine bakıldığında sadece Kütüphaneciler ölüyor.
فإن طالعت تاريخ هذا الدَيْماس، تجدي أن أمناء المكتبة هم مَن يموتون.

Kütüphaneciler neden seçildiklerini çözme yolunda ilerliyorlar.
يبدو أن أمناء المكتبة في الدرب الصحيح لحلّ لُغر سبب اصطفائهم.

Geri döndüğümden beri, Kütüphaneciler içlerine şeytan kaçmış gibi davranıyor.
منذ عَودتي، فإن "أمناء المَكتبة" يَبدون أشرار.

Jenkins size nasıI araştırma yapılacağını öğretecek ve Kütüphaneciler olarak sizin antremanlarınızı denetler.
و(جينكينز) هنا سوف يعلمكم كيف تجرون الأبحاث، ويشرف على تدريبكم كـ"أمناء مكتبة".

Şimdi 10 yılı geçti, o Kütüphaneciler bir nesle kitapları sevdirdi ve istenmeyen sonuçların bazen en iyi sonuçlar olduğunu görmek inanılmaz bir şey.
ولا يزال الأمر مستمرًا لأكثر من 10 سنوات حتى الآن، وأمناء المكتبات هؤلاء جعلوا جيلًا من الأطفال يرغبون في القراءة وكان من الرائع اكتشاف أنه أحيانًا تكون العواقب غير المقصودة أفضل العواقب.

Kütüphaneciler, deniz gözlükleri üzerinde nasıl incelemeler yapıyor?
أي نوع من الإختبارات هل أمناء المكتبة المشروعين يعملون على نظارات سباحة؟

Pekâlâ Kütüphaneciler demek bu şekilde oynamak istiyorsunuz, öyle mi?
حسنا يا أمناء المكتبة هذه هي الطريقة التي تريدون اللعب بها، صحيح؟

Ben de gerçekten bölgeden gelip gelmediğinizi merak ediyorum Kütüphaneciler.
و كنت أتسائل إذا ما أرسلتكم المقاطعة حقا يا أمناء المكتبة

- Bu Kütüphaneciler, gözlerimizle gördüklerimizi sorgulamamıza neden oluyor!
أمناء المكتبة هؤلاء يحاولون التشكيك فقط بما رأيناه

Bu hiç bir zaman tamamen yok edilemedi... yıllar önce Kütüphaneciler... onu üç parçaya ayırıp... dünyanın farklı yerlerine yolladılar.
ولكن بما انك لا يمكن أبدا أن تدمر الرمح تماما كسره أمناء المكتبة منذ مئات السنين إلى ثلاثة أجزاء وتوزعت القطع الثلاثة في أماكن سرية حول العالم

Kütüphaneciler sürekli bıçaklanır, vurulur ısırıIır ve lanetlenirler.
"أمناء المكتبة" يتعرضون للطعن والرصاص والعض واللعن طوال الوقت.

Kütüphaneciler ve Kendini Gerçekleştiren Kehanet
"أمناء المكتبة" الموســـ3ـــم الحلقـــ4ـــة

Koruyucu, Kütüphaneciler'i koruyor ama Koruyucu'yu kim koruyacak?
لأن الحراس يحمون أمناء المكتبة -و لكن من يحمي الحارس؟ -أوه

Kütüphaneciler ve Palyaçonun Göz Yaşları
"أمناء المكتبة" الموســـ3ـــم الحلقـــ5ـــة

Kütüphaneciler ve Şeytanların Buluşması
"أمناء المكتبة و إعادة لم شمل الشر" الموســــ3ـــم الحلقـــ3ـــة

Antreman yapan Kütüphaneciler ile tanışın.
قابلوا "أمناء المكتبة المتدربين".

Kütüphaneciler için "K" harfi.
إنَّـها حرف "أ" من "أمناء المكتبة"؟

Kütüphaneciler mükemmel değiller. Hiçbirimiz değiliz.
"أمناء المَكتبة" ليسوا كاملين، ولا أي منا كذلك.

Her zaman merak etmişimdir muhafızlar mı kıskanç yoksa Kütüphaneciler tarafından rahatsız mı ediliyorlar?
لطالما تسائَلتُ عمّا إذا كانو الحُرّاس حاسدين أم مُنزعجين مِن "أمناء المَكتبة".

Kütüphaneciler ya da değiller, onları bulacağız yok edeceğiniz ve bizim olanı alacağız.
سواء كانوا "أمناء مكتبة" أو لا، فسوف نجِدهم، وندمرهم، ونسترد ما قد...

Kütüphaneciler değil.
ليسوا "أمناء مكتبة".

Benimle birlikte bir anlığına hayal edin. Öyle bir dünya ki, bir şeylerin nasıl yapıldığını anlattığımız hikâyelerde sadece yirmili yaşlardaki Silikon Vadisi gençleri değil de Kenyalı kız öğrenciler ve Norveçli Kütüphaneciler de var.
إذن، تخيلوا معي، للحظة، عالما حيث القصص التي نرويها عن كيفية صناعة الأشياء لا تتضمن فقط أبناء "السيليكون فالي" الذين هم في العشرينيات من أعمارهم، ولكن أيضا فتيات المدرسة الكينيات، وأمناء المكتبات النرويجيين.