"kışıydı" - Translation from Turkish to Arabic

• شتاء

Kız kardeşlerim ve benim için çocukluğumuzun en soğuk kışıydı.
أتذكر أنا واخواتي ذلك الشتاء كأبرد شتاء في طفولتنا

Kızkardeşlerim ve benim için çocukluğumuzun en soğuk kışıydı .
كأبرد شتاء في طفولتنا وكان قد أصاب عائلتنا فقر مؤقت منذ سنوات

Evet. 1944 yılının kışıydı.
نعم، كان شتاء عام 1944 حين أغلق معسكرنا

Bu 2009 kışıydı -- sabah 8:30.
وكان هذا في شتاء 2009 -- 8:30 صباحا.

1938 kışıydı.
كان ذلك شتاء عام 1938

Tabii. 28 yılının kışıydı.
نعم ، كان ذلك في شتاء 1928

2005 kışıydı.
كان ذلك في شتاء 2005

Var mı? 2007 kışıydı.
حدث ذلك في شتاء 2007

1788 kışıydı.
كان ذلك فى شتاء عام 1788 .

Bhutan'da 2002 kışıydı. Fillerle tepelere çıktık.
لقد كان في "بوتان" شتاء 2002

1977 kışıydı.
شتاء 1977