"kışa" - Translation from Turkish to Arabic

• الشتاء
• للشتاء
• شتاء
• بالشتاء
• لشتاء
• الخريف القادم

Ama çoğu kışa ve güneşin az olduğu bir hayata özel olarak hazırlanmalıdır.
ولكنالغالبية، لابد أن تقوم بتحضيرات خاصة من أجل الشتاء. و الحياة بشمس ضعيفة.

Arap Baharı sonbahara giriyor ve kışa doğru ilerliyor.
الربيع العربي يتحول الى خريف وفي اتجاهه الى الشتاء.

Başından hatalıydık. kışa giriyoruz.
لقد كنا مخطئين منذ البداية انها بداية الشتاء

Kara kışa hazırlanmak için tıka basa yiyorlar ve sonra da şişiveriyorlar.
.إنهميحبونالإتخام. يستعدون للشتاء ، و أحياناً ينفخون

Sonbahar kışa döndüğünde doğu cephesindeki Naziler çamurla boğuşmak zorunda kaldılar.
بينما تحول الخريف إلى شتاء في 1941 والحرب تعرقلـّت في وحل الشرق

Bir sonraki kışa hazırlık olsun diye yakıt olarak turba kömürü kazıldı.
الأراضى كانت يتم حفرها لتخزين الوقود بها لمواجهة الشتاء القادم

Yaklaşan kışa hazırlanmak amacıyla, rakunlar, yağ dokusu ve kışlık kürk oluşturmak için çok yemek zorundaydı.
لاستعداد لفصل الشتاء كان على الراكون اكل الكثير لكي يقوم بصنع الشحم و الفروا السميك لشتاء

kışa kadar gerçekten yağmur yağacak mı sence?
أتظين فعلاً أنها ستستمر بالتمطير فى خلال فصل الشتاء ؟

Sonra sonbahar kışa döner.
وحينئذ و كما ينساب الشتاء و يتحول الهواء الى البروده

Yazın güneşli saatleri yerini biz fark etmeden kışa bırakmıştı.
وصل الشتاء قبل أن ندرك الساعات المضاءة بنور شمس الصيف تضاءلت

Milyonlarca yumurtayı kışa ve geceye bıraktılar
بين الاف الاصوات التي تغني اغنية ليلة الشتاء الطويل

En azından kışa kadar kalmaları gerektiğinin farkına vardım çünkü çocuk daha kar görmemiş.
حسناً, اعتقدت انهم يجب ان يمكثوا هنا حتى الشتاء لأن الصبىّ لم يرى الجليد قط

Eğer buraya kadar devam ederse, öyle diyorlar, sonra kışa gireriz ve kimse bir yere uçamaz.
إذا انتهت هنا كما يقولون. سندخل في الشتاء ولن يطير احد.

Hâlâ birkaç aylık erzakımız var ama onları kışa saklamalıyız.
لازال لدينا حصص لهذه الشهر لكن علينا ان ننقذهم من الشتاء

kışa daha çok vardı ve üstat çok mutluydu.
الشتاء لا زال بعيداً والمعلم كان بمزاج جيد

Bu şeyler konuşamıyorlar ama sert ve soğuk kışa rağmen yine de hayatta kalmayı başarıyorlar.
لا يجب أن تقولي هذا ولكنه بإستطاعته البقاء على قيد الحياة القاسية وبرد الشتاء ويواصل العيش هكذا

Beş yıllık bir kışa yetecek kadar buğdayımız var.
لدينا من القمح مايكفي لخمس سنين من الشتاء

Çocuklar kışa dayanıklı bir ev görüyorlar ve tüm bir haftayı parti vererek, içerek geçiriyorlar, aklına ne gelirse işte.
الأطفال يرون المنزل فارغ في الشتاء فيقضون الاسبوع كله فيه حفلات وشرب وكل هذا

Isı ayarı hala kışa göre ve ofisim kaynıyor.
لازالوا مشغلين وضع الحرارة في المبنى للشتاء ومكتبي يغلي

Günler kısaldıkça sonbahar yerini kışa bıraktı.
والأيام أصبحت قصيرة والخريف تحول إلي شتاء.

Şimdi kışa ve mezarımı örtecek kara açtım kollarımı.
أرحب الآن بالشتاء والثلج الذي سيغطي قبري.

Gelecek yaza mı, sonbahara mı, kışa mı?
متى الزواج؟ الصيف القادم ام الخريف القادم ام الشتاء القادم؟