"kılan nedir" - Translation from Turkish to Arabic

• ما الذي يجعل
• ما الذى يجعل

Peki bu dersleri bu kadar farklı kılan nedir?
إذن ما الذي يجعل هذه المقررات مختلفة حقاً؟

Yüzyıllık Yalnızlık'ı bu kadar dikkat çekici kılan nedir?
ما الذي يجعل مئة عام من العزلة استثنائية جدًا؟

Peki, bu parçacıkları uğraşmaya değer kılan nedir?
ما الذي يجعل هذه الجسيمات تستحق بذل الجهد؟

Başka hiç kimse bunları düşünmemiştir. Ayrıca, savaşları dövüşmeye değer kılan nedir?
وفى النهايه ما الذى يجعل المعركه تستحق القتال

Ray'i senin diğer arkadaşlarının evlendiği bütün o hanzolardan farklı kılan nedir?
ما الذى يجعل راى مُختلفاً عن أى أداة أخرى صديقاتك مُتزوجة بهم ؟

Dağları tırmanmaya değer kılan nedir?
ما الذى يجعل الجبل يستحق التسلق ؟

Sizce evliliğinizi mutlu kılan nedir?
في رأيك ما الذي يجعل من زواجك زواجاً سعيداً؟

Kalbi diğer organlardan farklı kılan nedir?
ما الذي يجعل القلب فريدا؟

Goliath Ulusal Bankası'nı diğer bankalardan farklı kılan nedir?
"ما الذي يجعل بنك (غلايث) مختلفاً عن البنوك الأخرى؟"

Ablanı özel kılan nedir?
ما الذي يجعل شقيقتك خاص جدا؟