Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kımıldama dedim" - Translation from Turkish to Arabic
-
قلت لا تتحرك
-
قلت ولا حركه
| Kımıldama dedim. | Open Subtitles | قلت لا تتحرك. العودة ضد الجدار. |
| Kımıldama dedim! | Open Subtitles | لقد قلت لا تتحرك |
| Kımıldama dedim! Olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | لقد قلت لا تتحرك ابق مكانك |
| Kımıldama dedim! | Open Subtitles | قلت ولا حركه |
| Kımıldama dedim! | Open Subtitles | قلت ولا حركه |
| Kımıldama dedim! | Open Subtitles | "لقد قلت "لا تتحرك |
| Kımıldama dedim! Largo? | Open Subtitles | - لقد قلت لا تتحرك ! |
| Kımıldama dedim! | Open Subtitles | قلت لا تتحرك. |
| Kımıldama dedim. | Open Subtitles | قلت لا تتحرك |