"kırıcı" - Translation from Turkish to Arabic

• مؤلم
• مهين
• قاسية
• جارح
• قاسيا
• قاسيًا
• مؤذياً
• اهانة
• جارحة
• مخيب
• مخيبة
• مسيئة
• كاسر
• للآمال
• مثبّطة

"Sekiz yıl oldu ve ben senin hareketlerinin... bazen ne kadar kırıcı ve yıkıcı olduğu konusunda... sana bir şey söylemedim ve hep dilimi tuttum."
لمدة 8 سنوات أمسكت لساني ولم أخبرك كم هو مؤلم ومدمر سلوكك أحياناً

Bunu söylemeye hiç hakkım yoktu kırıcı ve çocukçaydı üzgünüm.
لم يكن لدى حق لقولها، كان الآمر مؤلم و صبيانى و أنا أسف

Gururum okşandı ve ve aslında ikimiz için de biraz onur kırıcı.
هذا شيء متملق جداً، وفي الحقيقة انه بالفعل شيء مهين لكلا منا

Tek bir davranış üzerinden karakter analizi yapmak için çok az bir çaba harcıyoruz. kırıcı bir söz, ya da beceriksiz bir adım gibi.
تمكنا من القيام بهذا وبجهد قليل، استنتاج سمات شخصية ثابتة من سلوك واحد، مثل كلمة قاسية أو خطوة غبية.

Soluk ten rengin ve sarı-beyaz saçların yüzünden diğer çocukların sana albino demesinin ne kadar kırıcı olduğunu vurgula.
و قم بالتشديد على كم كان مؤلم عندما كان الاطفال الاخرون ينادونك بالأمهق لأن جلدك شاحب

Anı üretememek benim için kırıcı bir şey.
وأنت تَعْرفُ عندما لا نصنع الذكريات سوياً هذا شيء مؤلم بالنسبة لي

Çok kırıcı oldu. Arkadaşız sanıyordum nankör amcık hoşafı!
هذا مؤلم جداً، ظننت بأننا أصدقاء أيها الأحمق ناكر الجميل

Yani ayak parmağı almak gerçekten onur kırıcı, değil mi?
هذا مهين جداً أن يوجه أحدهم أصبع قدمه لك، أليس كذلك؟

Donlarıyla ortalık yerde dan ediyorlar. Bu çok onur kırıcı.
يرقصون بملابسهم الداخلية ، هذا مهين جداً

kırıcı olmak istemiyorum. Yani çocuk biraz kaçık ama kötü biri değildir.
لا أريد أن أكون قاسية, الشاب معتوه قليلاً لكنّه ليس وحشاً.

Kağıdımdaki bu yorumlarınız oldukça kırıcı.
هذه التعليقات على ورقتي انها قاسية كثيرا

# Bazı şeyleri söylemek kırıcı olabilir #
و قول كلمات معينة ? ? يمكن أن يكون جارح

Bak, kırıcı olmak istemiyorum ama, burada bir show yok.
نعم. اسمعي, لا أريد أن أكون قاسيا ولكن, أعني ليس لدينا برنامج هنا

Biraz kırıcı oluyorsun.
وانت بدأت الأن تصبح قاسيًا قليلاً

Bazen hiç nedensiz kırıcı olabiliyorsun.
تكون مؤذياً أحياناً بدون سبب على الأطلاق

Bir suçlu olmadığımı söylemek zorunda kalmayı kişisel olarak onur kırıcı buluyorum.
و أعتبر اضطرارى لنكران أننى مجرم بمثابة اهانة كبيرة لشخصى

Twitter'daki arkadaşlarım şunu fark etti ki sözcüklerim agresif ve kırıcı da olsa doğru şeyi yaptığıma samimi olarak inanıyordum.
أدرك أصدقائي على تويتر أنه حتى لو كانت كلماتي جارحة وقاسية، فقد كنت مؤمنة أنني أقوم بالشيء الصحيح.

Bazen oluyor böyle şeyler, çok düş kırıcı.
يمكن أن يحدث هذا في بعض الأحيان، وهذا .. مخيب للآمال للغاية.

En büyük yeteneğin ve en umut kırıcı zayıflığın?
القدرة الأعظم و أكثر نقطة ضعف مخيبة للأمل

On yıl boyunca birbirimize çok sadık kalıp, tek kırıcı söz etmedik.
ولمدة عشر سنوات تحديداً كنا مخلصين لبعضنا البعض لم نقل كلمة واحدة مسيئة لبعضنا

Şifre kırıcı için çok fazla.
هذا أكبر من أجل كاسر كلمات المرور. ها نحن ذا.

Şimdi oldukça cesaret kırıcı bir şeyi söylemeliyim.
الآن، أود أن أقول شيئا واحداً سيكون تماماً مخيباً للآمال.

Cesaret kırıcı bir kelime
"أي كلمة مثبّطة للعزيمة