"kırık cam" - Translation from Turkish to Arabic

• الزجاج المكسور
• زجاج مكسور
• بالزجاج المكسور

Okyanus kumunun yıllar boyunca... tahrip ettiği kırık cam parçalarıyla.
قطع من الزجاج المكسور كونت بواسطة رمال المحيط عبر السنين

kırık cam paspaslamam gerektiğinde ellerim kötü oluyor... paspası sıkınca elim kesiliyor.
‫تتشقق يداي وحين أمسح الزجاج المكسور ‫وأقوم بعصر الممسحة، فإنني أجرح يدي

Bulduğum onca kırık cam... kaza değildi.
كلّ تلك المرات التي وجدت فيها الزجاج المكسور لم يكونوا حوادث

Her gün kırık cam parçalarını yutmak gibi bir şeydi.
أنا أدري أن ذلك مثل بلع زجاج مكسور كل يوم

Kimsenin hareket etmesini istemiyorum çünkü yerlerde kırık cam parçaları var.
أنا لا أريد أي واحد أن يتحرّك لأن هناك زجاج مكسور في كل مكان

- Stokçu koridor üçe. kırık cam. - Oh, aman Allahım.
فليتوجه العامل إلى الممر الثالث لوجود زجاج مكسور.

Allah biliyor ya içinde ne kadar taş kırık cam ve sıçan olduğunu.
و الله يعلم كمية الصخور و الزجاج المكسور و الفئران التي فيها، ولو وقعت فيها

Jenna'nın çantasında bulduğum kırık cam parçaları dışbükey bir merceğe ait.
القطع من الزجاج المكسور في حقيبة يدها كانت جزءا من عدسة محدبة.

Ben 13 yaşındayken bir tane olmuştu, kırık cam ile iki ayağımı birden kestim.
لقد تعرضت لزلزال وانا في الـ13 قُطعت قدماي بسبب الزجاج المكسور

Paketlerinde bir sürü kırık cam varmış.
كان هناك الكثير من الزجاج المكسور في بقالتها

Eklemlerinin sökülüp yerine kırık cam parçaları koyulmuş gibi hissetmeye.
نخب مفاصلك عندما تشعر أنها كأنها تنزع وتبدل بشظايا من الزجاج المكسور

Ayağında ayakkabı varken insan yolda ne kadar kırık cam olduğunun hiç farkına varmıyor.
أنت لا تدرك كمية الزجاج المكسور المتواجد بهذه الشوارع حتي تضطر للمشي حافي القدمين

Orada kırık cam olabilir.
يمكن أن يكون هناك الزجاج المكسور في هناك.

Camlar un ufak olmuştu ve zemin kırık cam parçalarıyla kaplanmıştı.
-تحطمت النوافذ لشظايا صغيرة وغطى الزجاج المكسور الأرض

Bir kap jöleyi döküp de, onu bir kırık cam parçasıyla mı bıçaklardım?
هل تظنني سألقي طبق من الجيلو وأطعنها بقطعة زجاج مكسور ؟

Buna ilaveten, kamp yerinin etrafına kırık cam serpilmiş olabilir.
تناسب الوصف و كذلك موقع التخييم قد يكون هناك زجاج مكسور منثور حوله كسر الزجاج

Bebeğim, sana dokunmak için kırık cam parçalarının üstünde bile yürümeye hazırım ben.
تموتين؟ عزيزتي، قد أزحف ميلاً عبر زجاج مكسور فقط لأحظى بإهتمامك.

Bu iş için hiçbir kadının clamoring bir yağmur fırtınası ve kırık cam düzeltmek gecenin ortasında bir bina üzerinde tırmanmaya.
لا يوجد امرأة تطالب بهذا العمل بأن تصعد مبنى في منتصف الليل في وسط عاصفة، لتصلح زجاج مكسور.

Kurşun delikleri yok kırık cam yok bu kurşun nereden gelmiş?
حسناً , لا أثر لثقب الرصاصة لا يوجد زجاج مكسور إذاً , من أين أتت الطلقة

Yukarıda kırık cam varmış.
أنا أحاول. يوجد زجاج مكسور على الحافة

Her yer kırık cam.
إنه مملوء بالزجاج المكسور