"kırıklığına uğratmak" - Translation from Turkish to Arabic

• أخيب
• تخييب
• أخيّب
• أخذل
• ظنكِ
• أن تخيب
• اخيب
• تخيب أمله

Babam beni izliyor, ve onu tekrar hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
إن أبي يراقب و لا أريد أن أخيب ظنه مرة أخرى

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem, Susan, ama karım ölmedi.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

Benimse tek yaptığım onu hayal kırıklığına uğratmak oldu; hep senin yüzünden.
لكن كلّ ما كنت أقوم به هو تخييب ظنّها, وكلّ ذلك بسببك.

Benim için bunca yaptıklarından sonra seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

30 yaşındayım ve en büyük korkum annemi hayal kırıklığına uğratmak.
أنا في الثلاثين من عمري, وأسوأ كوابيسي هو أن أخذل والدتي

Ama sana daha fazla acı çektirmek istemedim, ve seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
لكنني لم أرد أن أزيد ألامكِ و لا اريد ان أخيب لكِ ظنكِ

O senin büyük savunmacın ama bence gerçek şu ki, seni hayal kırıklığına uğratmak istemedi.
أترى, إنه دفاعك الكبير, لكني أظن أن الحقيقة أنها لا تريد أن تخيب أملك.

Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemem, beyler ama sanırım biter.
اكره ان اخيب املك , لكنى اراهن ان هذا سيكون

Hayal kırıklığına uğratmak istemiyorsun.
ولا تريد انت أن تخيب أمله

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama bileğindeki bıçağı aldığını gördük.
أكره أن أخيب أملك، ولكننى رأيتها تأخذ السكين الذى فى كعبك

Hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama kayakla atlama alanında olimpiyat takımımız yok.
‫أكره أن أخيب ظنك لكن ‫ليست لدينا فرقة أولمبية في قفز التزلج

Evet, seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama insanları öldürüp etlerini yiyen bir canavar değilmiş bildiğin normal bir insanmış.
نعم، لكن أكره أن أخيب ظنك لم يكن وحش يركض في الإنحاء ويقتل الناس ويأكل لحمهم بل كان بشري طبيعي

Kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemem.
العمل في السينما خبيث لا أريد أن أخيب أمل أي شخص

Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemem, Ajan Bocks, - ... ama bu uzaylıların işine pek benzemiyor.
أكره أن أخيب ظنك ولكن هذا ليس عمل كائنات فضائيه

Kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemem.
إن تخييب أمال الجميع، سيكون سبب تعاستي الكبيرة

Tanrım, bu çok yorucu, Nick her zaman onu hayal kırıklığına uğratmak.
ياالهي , هذا مرهق جداً يا نك تخييب ظنه دائما

ve senaryoyu pazarlarken bu kadar tutkulu olduğun için ve seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
وأظهرت شغف جامح عند رؤيته ولم أرد تخييب أملك

- Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemem açlıktan şekerim düştü, hepsi bu.
أكره أن أخيّب ظنّك ولكنّني أظنّ أنّه سكر دم منخفض فحسب

O yaramaz, küçük bir kız ve ben de onu hayal kırıklığına uğratmak istemem.
إنها فتاة مشاكسة للغاية, ولا أريد أن أخيّب أملها.

İnsanları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum ama bir çözüm bulamıyorum.
وليس لدي أية أفكار، لا أريد أن أخذل شعبي، لكني أجهل إن كان يسعني القيام بذلك

İmparatorumun isteğini bekleterek onu hayal kırıklığına uğratmak istemem.
لن أؤخر طلبك طويلاً لأنني لن أخذل الإمبراطور

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama Orient'e gideceğimizi sanmıyorum.
،أكره تخيب ظنكِ عزيزتي لكن لا أظن اننا سنذهب لاقصى الشرق

Özgürlüğünün son gecesini yaşayan bir bayanı hayal kırıklığına uğratmak istemezsin, değil mi?
لا تريد أن تخيب آمال عزوبية بآخر ليلة من حريتها، أليس كذلك؟

Ona okuldan sonra uğrayacağımı söyledim, hayal kırıklığına uğratmak istemem.
اخبرتها ان تتوقف عن ذلك بعد المدرسه لذا لا اريد ان اخيب املها

Ve bu adam hayal kırıklığına uğratmak istemeyeceğin bir adam.
وهذا رجلاً لا تريد تخيب أمله.