"kırıldığında" - Translation from Turkish to Arabic

• تنكسر
• ينفطر
• يتحطم
• عندما تكسر

Bu döngü kırıldığında, işlerin gidişatı değiştiğinde, işte o zaman kıyamet kopacak.
عندما تنكسر الدورة وعندما تتغيّر الأشياء

Küçük kalpleri kırıldığında ise kendini aptal gibi hissediyorsun.
تَحسُّ انك احمق عندما تنكسر قلوبهم الصَغيرة

Ama o bağ kırıldığında ruhumuz da sonsuza kadar değişir.
لكن عندما تنكسر تلك الرابطة أسسنا تتغير للأبد

Hep kendimi ona bazı öğütler yazarken buluyorum, bir serseriyle karşılaşırsa ne yapacağını, kalbi kırıldığında ne yapacağını, ve...
لا زلت أجد نفسي و أنا أعطيه تلك النصائح مثلاً ماذا تفعل عندما تواجه صبي متنمر و ماذا يفعل عندما ينفطر قلبه

Kalbin kırıldığında sözleri içeri girebilsin diye.
لذا عندما ينفطر قلبك كلماته .. فأنها تقع فيه

Bir adamın kalbi kırıldığında yaptığı davranışlar komiktir.
إنها مدعاة للسخرية كيف تكون ردة فعل رجل عندما يتحطم قلبه.

Bir adam kalbi kırıldığında tuhaf tepkiler verir.
إنها مدعاة للسخرية كيف تكون ردة فعل رجل عندما يتحطم قلبه

Şöyle yazın: "Yüksek seslere karşı ilgisiz ama arkasında bir ceviz kırıldığında arkasını dönüyor."
سجل هذا: لا يبالي بالضجيج المرتفع في حين يلتفت عندما تكسر جوزة خلفه

Çoğu zaman hipnoz kırıldığında her şey biter.
معظم الوقت بمجرد أن تنكسر الغفوة، انتهى الأمر

Ve o buz kırıldığında ben onun altında olacağım.
و أنا سأكون تحتها عندما تنكسر

Bu gerçekten kırıldığında, işte o zaman gerçekten söyleyebilirsin.
ستغنّي بشكلٍ جيّد عندما ينفطر هذا

Fakat kalp kırıldığında...
و لكن عندما ينفطر القلب...

Komik, kalbin kırıldığında, bir daha asla iyileşmeyeceğini sanırsın.
هذا ظريف، حينما يتحطم قلبك هكذا، فإنك تعتقد بأنه لن يُشفى.

Konu üzerinde özel olarak çalıştığım 20 yıl içinde her yaş ve altyapıdan pek çok insanın her tür kalp kırıklığı yaşadığını gördüm, bundan öğtendiğim şey ise kalbiniz kırıldığında normalde güvendiğiniz içgüdüleriniz sık sık sizi yanlış yola yönlendirecek.
على مدى أكثر من 20 عامًا في عيادتي الخاصة رأيتُ أشخاصًا من كل الخلفيات والأعمار يواجهون كل أشكال تحطم القلب، وما تعلمته هو التالي: عندما يتحطم قلب أحدكم، فنفس الغرائز الطبيعية التي تعتمدُ عليها عادةً ستقيسُ الوقت وستقودك مجددًا إلى المسار الخاطىء.

Kemiklerimiz kırıldığında, iyileşince eskisinden daha kalın ve sert olurlar.
عندما تكسر عظماً فهو يعود للنمو أكثر سماكةً وقوةً من ذي قبل