Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kırılmasaydı" - Translation from Turkish to Arabic
-
لم ينكسر
| Evet ama dal kırılmasaydı başarmış olacaktım. | Open Subtitles | نعم، ولكن اذا لم ينكسر الغصن كنت سأفعلها |
| Evet ama dal kırılmasaydı başarmış olacaktım. | Open Subtitles | أجل، لكن لو لم ينكسر الغصن، لتمكنت من فعلها. |
| Evet ama dal kırılmasaydı başarmış olacaktım. | Open Subtitles | أجل، لكن لو لم ينكسر الغصن، لتمكنت من فعلها. |