"kırlangıç" - Translation from Turkish to Arabic

• السنونو
• سنونو
• سوالو

Bir kere kırlangıç yuvasını seçti mi, onu rahatsız etmek yasa dışı.
مجرد أن يختار السنونو مكان العش .. يصبح طرده منه غير قانوني

"Soğuk kış yakında burada olur.", dedi kırlangıç.
قال السنونو: إن الشتاء البارد سيحلُّ قريباً

Soyu tükenmekte olan Beyaz popolu kırlangıç.
إنه طائر السنونو أبيض الوجه المهدد بالإنقراض

Aslen iki yüklü kırlangıç uçuşu mesafesinde olduklarına göre... ..belli ki kırlangıçımız yüksüz bir kırlangıç.
من الواضح أن هذه رحلة طيران طائر سنونو غير محمّل هم كانوا أكثر من طائرى سنونو محمّلين

Roger, kırlangıç'ı beklemen gerekiyordu!
"روجر" كان من المفُترض أن تحرب قارب سوالو

Geçen hafta, mor bir kırlangıç gördüm... ve ondan bir hafta önce, yalnız yaşayan vireo gördüm.
الأسبوع الماضي رأيت طائر السنونو والأسبوع الذي قبله رأيت طائر الفيريو

kırlangıç yemdeki eti yemek için tuzağın içinden geçiyor ve yakalanıyor.
فيأتي السنونو عبر الفخ للحصول على اللحم فنمسكه... ..

Bu nedenle dış dünyayla teması engellenip kırlangıç Yuvası'yla sınırlanması gerekir.
لذا هي ممنوعة من السفر لخارج الحدود. ويقتصر مكوثها في "بيت السنونو".

Yarasaların üçüncü boyutta hareket etmek ve böcek yakalamak için ihtiyaç duyduğu dünya modeli, kırlangıç gibi gündüz uçan bir kuşun benzer işleri gerçekleştirmek için oluşturduğu modele epeyce benzer olmalıdır.
النموذج الذي يحتاجه الخفاش للطيران.. من خلال العالم الثلاثي الابعاد لإصطياد الحشرات.. لا بد وان يكون شبيه بنموذج عالم أي طائر يطير. الطائر الذي يطير في أوقات النهار مثل السنونو يحتاج الى مهارات.. مهارات مشابهة.

Aynı anda, Kral Arthur ve Sir Bedevere... bir kırlangıç uçuşu mesafede bir şey keşfettiler.
فى هذه الأثناء الملك( آرثر)و السيد(بدفر) لم يكتشفوا أكثر من رحلة طيران طائر السنونو

kırlangıç gibi olmalıyım!
و أنا سأكون طائر السنونو

- kırlangıç gibi olmalıyım. - Hadi bebeğim!
سأكون طائر السنونو - هيا يا عزيزى -

Sadece bir kırlangıç.
انها مجرد السنونو.

Yukarıya baktı ve kırlangıç oradaydı.
وهناك رأت طارئر السنونو

Hanımefendi Yin'i kırlangıç Yuvası'na geri götürün hekim tarafından kontrol edilsin.
أعد السيّدة (ين) إلى "بيت السنونو" وإجعل الطبيب يفحصها.

Genç efendi, kırlangıç Yuvası'ndan Yin Hanım geldiler.
سيّدي، السيّدة (ين) من "بيت السنونو" هنا.

- Hainler maskelerini kırlangıç Yuvası'nda kaybettiler.
أحد الأشرار فقد قناعه في "بيت السنونو".

Hindistan Cevizi taşıyan bir kırlangıç mı?
أين تجد طائر سنونو يحمل جوزة هند ؟

Altı aylık bir kırlangıç, daha önce bunu hiç yapmamış olmasına karşın....
فطائر الـ(سنونو) ذو الخمسة أشهر من العمر , مثلا يمكنه الإقدام غريزيا

Yarın, kırlangıç ejderhayı katledecek.
غداً , سيفوز فريق (سوالو) على فريق (دراجون)

Yapamayız. kırlangıç bizim değil.
لايمُكننا،"سوالو"ليس ملكاً لنا