"kısır" - Translation from Turkish to Arabic

• عقيم
• عقيمة
• عاقر
• عقيماً
• قاحلة
• عاقراً
• بالعقم
• المفرغة
• عقيمين
• العقم
• مفرغة
• الحلقة
• القاحل

Geçen sene kötü bir kabakulak geçirdim ve kısır oldum.
كان لدي مرض ابو كعب العام الماضي لذلك انا عقيم

Eski evrim soğuk, kısır, etkili, tamam mı?
الإرتقاء القديم بارد إنه عقيم. إنه فعال, حسنا؟

Hassas bir konu Eltim kısır olduğu için.
إنها نقطة مريرة هنا خاصة بكون قريبتي عقيمة

kısır bir eş ile hayatımın alacakaranlık gökyüzü arasına bir hazine yerleştirdin.
من زوجة عاقر انه نور السماوات في حياتي لقد وهبتني كنز

Başıma işe yaramaz bir taç kondurmuşlar ve elime kısır bir asa tutuşturmuşlar.
وضعن على رأسى تاجاً عاقراً وفى قبضتى وضعن صولجاناً عقيماً

Elinde olumsuz gebelik sonuçları tutan ağlamaklı, kısır bir kadın gibi.
كإمرأة عقيم تجهش بالبكاء وفي يدها إختبار الحمل بنتيجة سلبية

O kısır, hasta. Doğurganlığını yitirdi.
إنها عقيم ، محبطة ، ولا تستطيع أن تعبر عن ما بداخلها

Patrick gay bu yüzden bir ilişkileri olamaz ama Martin kısır ise elimizdeki babalık testine göre Julie, Patrick'ten donör olmasını istemiş olabilir.
باتريك شاذ لذا ليسوا عاشقين لكن لو مارتن عقيم ربما طلبت جولى من باتريك التبرع واختبار الأبوة كذلك

Biliyorum, ve çocuğu olmamasının tek sebebi karısının tüp bağlatmış olması olan bir hastaya kısır olduğunu söylemeyeceğim.
إنّني أعلم, وسوف لن أخبر مريض أنّه عقيم عندما أعرف حقيقة أنّ السبب الوحيد لعدم تمكّنه من أنْ يُرزق بأطفال لأنّ

Senin kısır olduğunu nasıl bilebilirler, Calvin?
كيف من شأنهم أن يعرفوا أنك عقيم يا كالفين؟

Hidrokarbonlar, organik madde, evet ama hayat yok. kısır. Aynı şeyi Mann'inkinde de bulacağız.
وجود الهايدروكاربون، المواد العضوية، لكن لا وجود للحياة، إنه كوكب عقيم.

Piskoposlarınız, Kraliçe'nin halen evlenmemiş olmasından dolayı Tanrı'nın öfkesini gösterdiğini söylüyor ve bazıları kaba bir şekilde kısır olduğunu ima ediyorlar.
أساقفكِ يقولون أن الرب يظهر إستيائه لأن الملكة لم تتزوج بعد البعض يعتقد بوقاحة أنها عقيمة

Genç dişi Triffid'i de o değiştirilmiş polenle dölleyeceğiz. O da kısır bir jenerasyon meydana getirecek. Basit ve sade.
لتنتج بويضات بسلالة عقيمة بشكل بسيط ورائع

Babam kısır olduğumu öğrendiğinde, ...her gece bana tecavüz etti.
لما علم اباه اني عقيمة قام بمضاجعتي كل ليلة

Ama karım Saray kısır ve çocuğu yok.
ولكن زوجتى ساراى عاقر . لا أطفال لها

Biz kısır değiliz. Sadece üretkenliğimiz düşük.
لسنا عاقر نواجه مشاكل فحسب في الإنجاب

Mahvolmuş bir evlilik, boktan bir iş, şimdiden kendini kısır olduğuna inandırmışsın.
زواج فاشل عمل سيء مقتنعة بأنكِ عاقر

Gördüğü kanser tedavisinden bahsetti. Radyoterapi onu kısır bırakmıştı.
أخبرني بشأن علاج السرطان خاصّته، العلاج بالأشعة تركه عقيماً

Dünya'nın kısır bir kayadan bugünkü hâline gelmesi 4.5 milyar yıl sürdü.
استغرق الأمر 4.5 بليون عام لتحويل الأرض من صخرة قاحلة إلى العالم الذي نراه اليوم.

KGS'yi yaşamış ve kısır olan bir sürü kadın var.
هناك الكثير من النسوة اللاتي مررن بتجربة الختان أصيبوا بالعقم.

Ama paranız bitiverir, daha fazlasını elde daha fazla harcamak ve aynı mutluluğu korumak için çok çalışmak zorundasınızdır; içinde olduğunuz durum haz odaklı bir kısır döngü gibidir.
نفس المستوى من السعادة ، إنها نوع من المتعة المفرغة التي تزول بمجرد تحققها. لا تستطيع الخروج من هذا، ولا تشعر مطلقا بالرضا. عنما تصبح مؤثرً فعّالاً فهذا يعطيك

Bekar bir kadın, kısır bir çiftin artık bir embriyosunu ve ölmesi halinde de çocuğunu gerçek ailesine vereceğini kabul mu ediyor?
إمرأة عازبة تتبنى أجنة ملقاء من زوجين عقيمين وعند وفاتها توافق على إعادة طفلها لوالديها الأصليين ؟

Atalarımızın dediğine göre kutsal yarışta kısır bir kadına sürtünmek verimsizlik büyüsünü bozar.
إذ يقول الأجداد، أنه إذا لُمست امرأة أثناء العدْو المقدس فهذا سيطرد لعنة العقم

Bu durum, toplumların bütününü kısır bir yoksulluk, eşitsizlik ve umutsuzluk döngüsüne hapseder.
هذا يترك مجتمعات بأكملها محاصرة في حلقة مفرغة من الفقر وعدم المساواة واليأس.

Bu kısır döngüden yorulmuştum ve hatta bugün dahi çok sevdiğim şube biriminin içinde bile o kadar yorulmuştum.
لقد كنت متعبا من الحلقة المفرغة، ولقد كنت متعبا من ذلك حتى بالوكالة المحببة لي في القسم الذي مازلت أحبه إلى الآن.

Bu kısır evliliğin bizimle ne alakası var?
وما علاقة هذا الزواج القاحل بينى وبينك ؟