| Müziği biraz kısabilir misiniz? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تخفض صوت الموسيقى بعض الشىء ؟ |
| Ama müziğin sesini biraz kısabilir miydiniz acaba? | Open Subtitles | و لكن ألا تستطيع أن تخفض . صوت المذياع قليلاً ؟ |
| Acaba televizyonunuzu biraz kısabilir misiniz? | Open Subtitles | كنت اتساءل ان كان بامكانك أن تخفض صوت تلفزيونك |
| Çocuklar, şu müziğin sesini biraz kısabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | شباب، هل يمكنكم خفض صوت الموسيقى إخفضوها لو سمحتم |
| Fakat azıcık kısabilir misiniz acaba? Tabii, elbette. | Open Subtitles | فقط نتساءل إن كان بإمكانكم خفض الصوت قليلا. |
| Radyonun sesini kısabilir misiniz? Sadece birazcık. | Open Subtitles | هل يمكنك إخفاض صوت الراديو قليلًا؟ |
| Aşağıdaki dükkandan geliyorum. Sesi biraz kısabilir misiniz acaba? | Open Subtitles | أنا من شركة الإنترنت في الطابق السفلي أتسمح رجاءً بخفض الصوت؟ |
| Müziğin sesini biraz kısabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنكم ان تخفضوا الصوت |
| Güzel. Müziği de biraz kısabilir misiniz? | Open Subtitles | عظيم، وهل يمكنك أن تخفض الموسيقي قليلاً؟ |
| Afedersin, şu TV'yi kısabilir misin? | Open Subtitles | أعذرنى , أيمكنك أن تخفض صوت التلفاز ؟ |
| Şunun sesini kısabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخفض الصوت قليلاً ؟ |
| Biraz daha kısabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخفض الصوت أكثر قليلاً ؟ |
| Bay Macklin, sesi birazcık kısabilir misiniz acaba? | Open Subtitles | "سيد" ماكلين! أيمكن أن تخفض هذا الصوت قليلاً؟ |
| - Tatlım, sesi kısabilir misin? | Open Subtitles | -حبيبي ، هل يمكنك أن تخفض الصوت؟ |
| Beyler şunu birazcık kısabilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | أتمانعون خفض الصوت قليلاً يا جماعة؟ |
| Duyma yeteneğimi kaybetmeden sesini kısabilir misiniz acaba? Üzgünüm. | Open Subtitles | -أيمكن خفض صوتك بينما لازلت أستطيع السماع؟ |
| Sesi biraz kısabilir miyiz? | Open Subtitles | ألا يمكننا خفض درجة الصوت قليلاً؟ |
| Işıkları biraz kısabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هل من الممكن خفض مستوى الضوء من فضلكم؟ |
| Müziği biraz kısabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك إخفاض صوت الموسيقى قليلاً ؟ |
| Müziği biraz kısabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك إخفاض صوت الموسيقى قليلاً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 