"kısalıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• أقصر
• تقصر
• تتقلص
• يقصر
• الأخت اوك

Dualarımın aralıkları kısalıyor, sancı gibi.
الفجوات بين عبادتي أصحبت أقصر مثل تقلصات

Geçtiğimiz aylarda kaydedilen rakamlar gösteriyor ki bu işin içinde olanlar için yaşam süresi oldukça kısa ve gittikçe kısalıyor.
... الأرقام في هذا الشهر تشير أن كل من يتدخل في الموضوع يقترب موته وتصبح حياته أقصر

Ama avlanabilecekleri miktarda buzun kalma süresi Arktik boyunca gittikçe kısalıyor.
لكنّ فترة الزمن التي يكون فيها جليداً يخوّلهم الخروج إلى الصيد تقصر مع مرور السنين عبر أرجاء واسعة من القارة الشمالية

Günler çok geçmeden kısalıyor.
تقصر الأيام بسرعة كبيرة، لكن اليسروع لم يدخر

En azılı seri katiller gibi onun da dinlenme süresi her cinayetten sonra kısalıyor.
كما القتلة النشيطين فترة الراحة تتقلص بعد كل جريمة قتل

Her gün daha da kısalıyor bu etek!
! مقاسُ ملابسكِ يقصر يومًا بعد الآخر

Her yıl biraz daha kısalıyor olsa da.
لقد تم تدبير كل شيء أيتها الأخت اوك والكل مستعد والأمور تتحسن

Cinayetler arasındaki süre kısalıyor.
الوقت بين جرائم القتل يصبح أقصر

Kubbenin küçülme zaman aralıkları da gittikçe kısalıyor.
الوقت بين هذه الإنكماشات يُصبح أقصر.

Zaman içinde şunu gördüm ki bu zaman aralığı kısalıyor, kısalıyor ve kısalıyor. Şöyle ki iki ay önce bir CEO ile tanıştım ve şöyle dedim -- ilk sohbetimize başladık.
ومن ثم أرى ذلك الأفق الزمني يصبح أقصر وأقصر وأقصر، لدرجة أني قابلت أحد المدراء التنفيذيين منذ شهرين وقلت -- بدأنا بمحادثتنا الأولية.

Günler kısalıyor anne.
أمي إن اليوم أصبح أقصر

İşkence etmek için harcadıkları zaman kısalıyor.
أصبح وقت التعذيب أقصر

Evlilikler gittikçe kısalıyor, nafaka ise gittikçe artıyor.
فترات الزواج تقصر و تقصر و التسويات تصبح أكبر و أكبر

O hep çıplak. Elbiseleri kısaldıkça kısalıyor.
إنها عارية دائما ألبستها تقصر و تقصر

Söylemeye izinli olduğum şeylerin listesi gittikçe kısalıyor.
قائمة الأشياء التي مسموح لي بقولها تقصر

Konuşurken yol kısalıyor.
الأحاديث تقصر المسافة

Demek ki aralıklar kısalıyor.
إذن المدة تقصر

Liste kısalıyor, kısalıyor ve sıfıra iniyor.
اللائحة تتقلص و تتقلص وصولا الى لا شيء

Ve avlanma sezonları gittikçe kısalıyor.
و بالتالي يقصر موسم صيدها

Oh, bunu hallederim, kızkardeş Oak (meşe). Her yıl biraz daha kısalıyor olsa da.
لقد تم تدبير كل شيء أيتها الأخت اوك والكل مستعد والأمور تتحسن