"kısaltma" - Translation from Turkish to Arabic

• اختصار
• إختصار
• مختصر
• الإختصارات
• إختصاراً
• لإسم
• اختصارات

Bu, mali işlemlerde kullanılan bir tür kısaltma mı?
أهذا اختصار لمصطلح فن التعاملات المالية؟

Bilirsin, bu isim kısaltma olayları bana son derece gayrı resmi geliyor.
تعرف، اختصار من هنا وهناك لا أعلم العامّية اللعينة

İlk dileğim epilepsi için RNS olarak kısaltılan -- akıllıca bir kısaltma -- karşıt sinirsel uyarıyı diğer beyin hastalıklarının tedavisinde kullanmak.
الأمنية الأولى هي استخدام التنبيه الكهربائي المتجاوب للصرع، يدعى RNS، للتنبيه الكهربائي المتجاوب -- هذا اختصار رائع -- لعلاج الاضطرابات العقلية الأخرى.

Hapşırık sesine benziyor Ama hapşırık değil, bu bir kısaltma:
ربما تعتقدون أن ذلك عطسة، لكنها ليست كذلك، إنها إختصار.

Bu, Aşkın Hızından Daha Hızlı için kullandığım kısaltma çünkü çok söylüyorum.
هذا إختصار أستعمله ل أسرع من سرعة الحب لأني أذكرها بحديثي كثيراً

Sözcük değil. Bir kısaltma.
إنها ليست كلمة إنها مختصر كلمة

Hayır, kısaltma olayını yanlış algılamış biri sadece.
- ..لا , انه شخص لديه مشكلة في الإختصارات

Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı. Wasp bir kısaltma değil -- biri elbisenin arıya benzediğini düşünmüş olmalı.
بدأ ادماني مع بدلة الغطس غريبة المنظر هذه والمسماة بالدبور هدا ليس إختصاراً -- فقط اعتقد شخص انها تشبه تلك الحشرة.

Askeri bir kısaltma.
ا : اختصار عسكري و يعني " ضررٌ تجاوز مرحلة الإصلاح "

LUCI, Los Angeles kooperatif sendikasının kısaltma adıdır ve amacımız, daha fazla işçi mülkiyetinde işletme yaratmak burada, Los Angeles'ta.
وهي اختصار لـ(مبادرة نقابة لوس أنجلوس التعاونية)، وهدفنا هو إنشاء شركات مملوكة للعمال هنا في (لوس أنجلوس).

Benim yanımda kısaltma kullanmayacağını söylemiştin.
لقد وعتدنى انك لن تقول اى اختصارات امامى مره اخرى (ديك قال اختصار و هو لا يفهمه)

- Evet, biraz kötü bir kısaltma.
اجل هذا هو اختصار مؤسف

Twinks pozitif bir eşcinsel imajı çizmek için kullanılan bir kısaltma.
(توينكس) اختصار, رمز, تم تصميمه ليعطى انطباعاً جيداً عن الشواذ.

Anne burada kısaltma oluyor.
و أمي هي اختصار

Organizasyonun adı DA BOMB. DA BOMB--sizlerin oluşturabileceği herhangi bir şeye benzemiyor, Bu, şey DA BOMB, bu Dominik asıllı -- bu bir kısaltma -- Anne ve Bebekler için Dominik asıllı Amerikan Hayırseverler Organizasyonu.
والمنظمه تُدعي ذا بآم و ذا بآم .. ليست مثل التي يمكن تركيبها و كل شئ هي مثل، ذا بآم، معناها مثل الدومنيكين.. هي إختصار المنظمه الخيريه الدومينيكيه الأمريكيه للمرأه والطفل

Yani biliyorum ki bu gerçek biri ve şey, fakat şunu söylemeye çalışıyorum, bence, bilirsiniz aynı zamanda bir kısaltma olması çok havalı, sanki, yani, çok büyük bir kavram ve bunun gibi birçok şeymiş gibi.
أقصد أعرف أنه شخص حقيقي و كل شئ ، لكنني فقط أقول ذلك. تعلمون، أظنه مميز أنه أيضاً إختصار ، تعلمون، وهو مثل ، تعلمون ، مثل مفهوم عالي جداً وكل شئ .

Bir kısaltma daha.
إنّه إختصار آخر.

Üzgünü psikologların bulduğu bir kısaltma mı sanıyorsun?
أتظنين أن "حزين" اسم مختصر مُخترع من طرف علماء النفس؟

Uyluk bölgesindeki damarları hatırlamaları için tıp öğrencilerine öğretilen bir kısaltma.
أي مختصر pneumonic علّمَ إلى طُلابِ الطبّ لتَعليمهم كَيفَ يُحدّدونَ مكان الشريان الفخذي.

Bu kısaltma, olaylarını bilmiyorsanız...
(إل دوودارينو) إن لم تكن من هواة الإختصارات

Ve burada işler ilginçleşiyor çünkü günah aynı zamanda sinüs için bir kısaltma.
، وهُنا تزداد الأمور إثارة (لإن كلمة (خطيئة) تُعد أيضاً إختصاراً لـ(جيب الزاوية

Lewis ismine her kısaltma eklediğinde daha da mı gençleşiyorsun?
هل تصغرين كل مرة تضيفي فيها مزيداً من الأحرف الأولية لإسم عائلة لويس؟

Hey, hey birader tabelayı oku, kısaltma yok. kısaltma yok, görüyo musun? Bu sizler için de geçerli!
اختصارات لا صاح يا العبارة أقرأ مهلاً أيضاً بقيتكم على ينطبق وهذا