"kıtaya" - Translation from Turkish to Arabic

• القارة
• قارة
• قارات
• لقارة
• قارتين
• القارات
• البر
• القارّة

Bu kıtaya özgü büyük bir kuş olan Emu'yu gördüler.
لقد شاهدو الإمو, طائر كبير طائر محلي في هذه القارة

Öyleyse, gelin sunacak çok fazla şeyi olan bu harika kıtaya hakettiği önemi vermeye başlayalım.
لذلك دعونا نبدأ تسليط الضوء على هذه القارة الإنتقائية المذهلة التي لديها الكثير لتمنحه.

Bu Antarktika'ya bir yolculuk, bir keşifti, dünyadaki en soğuk, en rüzgârlı, en kuru ve en yüksek rakımlı kıtaya.
كانت رحلةً أو بعثة إلى أنتركتيكا أبرد قارة على وجه الأرض وأكثرها جفافًا وريحًا وارتفاعًا.

Afrika gibi bir kıtaya en iyi yardım etme şeklimizin güçlü dünya ekonomisiyle olacağını kabul ediyor ve öyle düşünüyoruz.
نحن متفقون,و نحن نشعر بان افضل طريق لمساعدة قارة مثل افريقيا هو عن طريق امتلاك اقتصاد عالمي قوي

Eş zamanlı olarak yedi farklı kıtaya giden alkolsüz içecek reklâmı.
إعلانات مياه غازية تعرض في نفس الوقت في سبع قارات مختلفة.

Malların bir kıtada üretilmesi ve başka bir kıtaya nakledilmeleri ancak söz konusu mallar hedef bölgede üretilemiyorsa mantıklıdır.
فكلما قصرت مسافة النقل، كلما زادت الكفاءة. إنتاج البضائع في قارة، ثم شحنها لقارة أخرى يصلح فقط لو أن تلك البضائع لا يمكن

Bak ne diyeceğim. İyi niyet belirtisi. Sen 1 00 okula girene kadar seni iki kıtaya yerleştireceğim.
كإشارة لحسن النية بينما تصل إلى مئة جامعة سوف أوصلك إلى قارتين

Okyanusu geçmemiş olsalardı, anakara içinde onların fosillerini barındıran pek çok kıtaya bölünmüş olması gerekirdi.
فـاِن القارات كانت تحتوِي على حفرياتهم يجب أن تكون مفصولة عن بعضِها

Ancak resmî olarak metrik sistem standart ölçü sistemi olarak kaldı ve Fransa'nın sınırlarıyla birlikte, kıtaya yayılmaya başladı.
لكن بقي النظام المتري هو المتّبَع للاستخدام الرسمي، وقد انتشر في أرجاء القارة مع اتساع الحدود الفرنسية.

New York'tan bu pis yere, bu karanlık kıtaya uçup gelen zavallı küçük bir kızım.
أنا من سافرت كل هذه المسافة من نيويورك لهذا ألمكان البائس وهذه القارة السوداء

84 yıl önce... bizim atalarımız bizi ileri bu kıtaya getirdiler... yeni bir ulus... özgürce idare ettiler... ve bütün insanlara adanmış bir önerme sundular... bütün insanlar eşit yaratılmış... ve bu hükümet... insanların... insanlar tarafından... ve insanlar için... dünyadan yok olmamalılar.
منذ ثمانية عقود وسبع سنين منذ ثمانية عقود وسبع سنين أنشأ أسلافنا على هذه القارة

Deniz aslanları, kıtaya eziyet eden film ekiplerinin artıklarını yiyerek yaşar.
هذه الفقمات تعيش عبر أكل مخلفات طواقم التصوير المُختلفة التي تملئ القارة

Neyse, seni kıtaya kadar getirince, Corky'yle ben sana bir sürpriz yapıp trende karşılamaya karar verdik.
على اى حال,انا و كوركى فكَرنا ان نستفيد من الوقت وقررنا ان نأخذك الى القارة

Bulundukları her kıtaya hükmetmişlerdi.
لقد سيطروا على كلِّ قارة عـُثر عليهم فيها

Şimdi sizi başka bir kıtaya götürüyorum.
والآن أود أن آذهب بكم الى قارة أخرى.

Anakara Kuzey Amerika büyüklüğünde. Bana bütün kıtaya mı vuracağını söylüyorsun?
البر الرئيسي في مساحة (أمريكا الشمالية) أتقولين أن قارة ستتعرض للعاصفة؟

Ed Force One'da 40.000 mil yol alacağız ve onları 4 kıtaya yayılmış 12 ülkede 21 konser verirken izleyeceğiz.
في 757 ایرون مایدن القطاع الخاص. اد قوة واحدة. ومشاهدتها تلعب المدن 21 في 1 2 البلدان عبر 4 قارات.

Üç kıtaya yolculuk yapmış biri için demek istedim.
أعني لشخص ما تواجد برحلة شاقة عبر ثلاث قارات

Atlantik köle ticareti 15.yy sonlarından 19.yy ortalarına kadar devam ederek ve üç kıtaya yayılarak, 10 milyondan fazla Afrikalıyı zorla Amerika'ya getirdi.
إنها مؤسسة تجارة الرقيق عبر الأطلسي والتي بدأت عملها من أواخر القرن ال15 إلى منتصف القرن التاسع عشر و غطت ثلاث قارات و جلبت قسرا أكثر من 10 مليون أفريقي إلى الأمريكتين

Kıtadan kıtaya.
من قارة لقارة .

Otoriteleri iki kıtaya kadar uzanıyor küresel savaş darbesi vurmak ve imparatorluk kurmak.
.. سلطتهم تمدد عبر قارتين يُثيرون الحروب العالمية وينشُئن الإمبراطوريات

Kretas döneminin sonunda dinozorlar her kıtaya yayılmışlardı.
في نهاية العصر الطباشيري، إزدهرت الديناصورات في جميع القارات

Onları bir ki gün içinde kıtaya göndermek istiyorlar.
هى و والديها سيتم اعادتهم الى البر الرئيسى خلال ايام قلائل

Bütün kıtaya sahip olmanız ne kadar sürecek?
و كم سنة سيتطلب الإستيلاء على كل القارّة ؟